ADANCURILE - превод на Български

• дълбините
• дълбоко
• дълбини

Примери за използване на Adancurile на Румънски и техните преводи на Български

darurile lor si totusi nimic nu ii va umple adancurile.
подаръци, пак не биха могли да запълнят нейната дълбочина.

In copil, constiinta apare din adancurile vietii sufletesti inconstiente,
При детето съзнанието се издига от дълбините на несъзнателния психически живот,

Un loc in care, intr-un fel, fiintele vii traiesc in adancurile planetei noastre, un loc despre care culturile si civilizatiile antice stiau ca a existat… un loc care poate inca mai exista si astazi.
Място, където по някакъв начин живи същества пребивават в дълбините на нашата планета, място, където древни цивилизации и култури са съществували или все още съществуват и в наши дни.

Vanati de necertitudini… nu gasesc pacea in mintea lor… nu pot scapa de urmele vinovatiei… nu exista o lumina care sa-i ghideze din adancurile intunecate… ale ZONEI CREPUSCULARE.
Преследвани от несигурността… те не могат да намерят мир в душите си, и спасение от сянката на съмнението… няма и светлина, която да ги упъти извън тъмните дълбини на Зоната на здрача.

Dupa ce ati trait prin adancurile intunericului si prin continua eroziune a drepturilor voastre,
След живота през дълбините на мрака и продължаващата ерозия на правата ви трябваше да се очаква,

perlele tainuite în adancurile oceanului sãu veşnic.
които лежат скрити в дълбините на Неговия вечен и безкраен океан.

capitanul unui submarin se angajeaza in a cauta adancurile Marii Negre pentru un submarin despre care se spune ca este incarcat cu aur.
за да потърси в дълбините на Черно море подводница, за която се говори, че е натоварено със злато.

sa mediteze si sa priveasca in adancurile vietii!
да се замислят, да се вгледат в дълбината на живота!

Amintiti-va, va rugam, ca ridicarea planetei din adancurile celei de-a treia densitati si intrarea in cea de-a patra, intr-un interval de 80 de ani este unica in acest univers!
Моля, помнете, подемът на планетата от дълбоката трета плътност и влизане в четвъртата за по-малко от 80 години е уникално за тази Вселена!

o noua patrundere in adancurile Creatiei ce ar putea percepe Esenta Vietii: Revelatia Marii Idei ca totul este Iubire!
за ново прозрение в глъбините на Битието, за да долови същината на живота- прозрение за великата идея, че всичко е Любов!

Stiam in adancul sufletului ca nu tu ai facut asta.
Дълбоко в сърцето си знаех, че не си била ти.

Dar in adancul sufletului, eu cred ca ea ma iubeste.
Но дълбоко в душата си тя ме обича.

In adancul sufletului ne dorim cu totul altceva….
В дълбините на душата си ние всички копнеем за нещо друго.

In adancul sufletului fiecare om poarta o lumina.
Дълбоко в сърцето всеки от нас носи Светлината.

Astfel încât să ia doar o respiratie adanca, calmează-te, și du-te acasă.
Така че поеми дълбоко въздух, успокой се и си върви.

In adancul sperantelor si dorintelor voastre se afla in tacere cunoasterea lui dincolo;
В дълбините на вашите надежди и копнежи се крие тихото знание за отвъдното.

Vei pasi din adancul sufletului tau si din mintea ta.
Ще излязат от дълбините на твоите душа и сърце.

Dar in adancul inimii noastre stim ca nu este adevarat.
Дълбоко в сърцата си ние знаем, че това не може да бъде истина.

De ce nu-l arunca in adancul oceanului?
Нали разбирате, да го пусне в дълбините на океана?

Dar in adancul inimii mele,… nu pot sa zambesc.
Но дълбоко в сърцето си не мога да се усмихна.