ДЪЛБОКАТА - превод на Румънски

• profundă
• adâncă
• deep
• de profundă
• profunzimii
• adanca
• profunda
• profund
• profunde
• adânc
• adânci
• adâncul

Примери за използване на Дълбоката на Български и техните преводи на Румънски

Движещите сили на дълбоката държава.
Încrengăturile din statul profund.

Дълбоката му любов към брат му.
Marea lui dragoste pentru fratele său.

Дълбоката рецесия е неизбежна.
O gravă recesiune pare inevitabilă.

Беше символ на дълбоката ми и вечна любов.
Era un simbol al profundei şi trainicei… mele iubiri… pentru ea.

Дълбоката мъдрост на този акт гарантираше стабилността на международните отношения в продължение на десетилетия.
Adânca înţelepciune a acestui fapt a întărit stabilitatea relaţiilor internaţionale pentru câteva decenii.

И знай, че ще се завърна от дълбоката тишина….
Află, aşadar, că din marea tăcere mă voi întoarce….

Ще кажа, че е заради дълбоката ми и продължаваща привързаност към Майкъл.
O să spun că e din cauza profundei şi continuei mele afecţiuni pentru Michael.

Или този път чрез него говори„дълбоката държава“?
Sau aici nu le-a dat tonul ”deep state”?

Удар по"дълбоката държава".
Lovitura“Statului Profund”.

И каква е работата с дълбоката яма?
Care-i chestia cu groapa cea mare?

Устройството на дълбоката дренажна система се използва в райони с глинеста почва, разположени в низините и характеризиращи се с
Dispozitivul sistemului de drenare profundă este utilizat în zone cu pământ argilos situat în zonele joase

Но дълбоката сянка за петунията е напълно противопоказана,
Dar umbra adâncă pentru petunia este complet contraindicată,

Signilight Plus капсулите възстановяват дълбоката структура на кръвоносните съдове
capsulele Signilight Plus reconstruiesc structura profundă a vaselor de sânge

Повсеместно се одобрява дълбоката оран или вместо нея на фермерите се препоръчва дълбоко да се разрохква почвата в дълбочина във всяка бразда.
Arătura adâncă este aprobată, sau, în loc de arătura adâncă, fermierii sunt sfătuiţi să taie adânc în subsol cu fiecare brazdă.

Дълбоката мрежа се състои от уеб сайтове, които по една или друга причина, не са регистрирани в нито една от търсачките.
Deep Web este alcătuit din site-uri web care nu s-au înregistrat la nici unul dintre motoarele de căutare dintr-un motiv sau altul.

Тя идва с вградена техника за затъмняване(обфускация), която може да заобиколи дълбоката проверка на пакети на някои защитни стени.
Vine cu o tehnică de obfuscare încorporată care poate ocoli inspecția profundă a pachetelor de firewall.

Да се изправите пред дълбоката болка, да й позволите да бъде,
A înfrunta durerea adâncă, a-i permite să existe,

Е чест посетител на това, което наричаме"Дълбоката мрежа", където се е хоствала в няколко активни чат-стаи с такива имена като.
Numărul Cinci este un vizitator frecvent la ceea ce noi numim Deep Web, în cazul în care ea găzduiește mai multe camere de chat active cu astfel de nume ca.

Особено внимание заслужава извънредно дълбоката бележка на Маркс, че разрушаването на бюрократическо-военната държавна машина е„предварително условие за всяка действително народна революция".
O deosebită atenţie merită observaţia extrem de profundă a lui Marx că distrugerea maşinii de stat birocratice-militare este„condiţia prealabilă a oricărei adevărate revoluţii populare“.

Дълбоката дупка е подобна на типичната Куха структура на частите на дългите оси,
Gaura adâncă este similară cu structura tipică a structurii goale a părților axei longitudinale,