Примери за използване на Adapteze la на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
iar el are nevoie de timp să se adapteze la noua sa condiţie.
той се нуждае от време, за да се приспособи към новата си състояние.Destul de des, frunzele îngălbenite de tomate are loc într-un moment când plantele nu au timp să se adapteze la noile condiții de germinare în continuare.
Доста често, пожълтелите листа на домат се случва в момент, когато растенията не разполагат с време, за да се адаптират към новите условия за по-нататъшно кълняемост.povestea și personajele se adapteze la realitatea de joc nu este ușor, uneori.
историята и героите се адаптира към реалността на играта понякога не е лесно.mai greu să se adapteze la lumea exterioară.
лошо се забравя и по-трудно се адаптират към външния свят.O condiție importantă este transferul tuturor familiei la un regim alimentar echilibrat pentru copilul dumneavoastră să se adapteze la noul mediu pentru el.
Важно условие е прехвърлянето на всички от семейството на една балансирана диета за вашето дете, за да се адаптира към новата среда за него.Să ochii se adapteze la aceste simboluri uitate
Нека очите ви се адаптират към тези забравени символиCât de obosit esti, de asemenea, depinde de cât de bine se adapteze la programul napping copilului si cantitatea de ajutor aveți acasă.
Как сте уморени също зависи от това колко добре се адаптира към графика неподготвен на бебето и размера на помощ имате у дома си.Strămoşii lui au avut mii de ani să se adapteze la Kalahari aşa că are nevoie doar de puţin lichid şi ştie unde să-l găsească.
Прадедите му хиляди години са се приспособявали към Калахари, затова той се нуждае от много малко течност и знае къде да я открие.(7b) Rețeaua EURES ar trebui să fie suficient de flexibilă încât să se adapteze la schimbările de natură
(7б) Мрежата EURES следва да бъде достатъчно гъвкава, за да се приспособява към променящите се характерSi tu ar trebui mâine și în week-end să se adapteze la situația, au sentimentele tale,
И щеше да имаш утрешния ден и целия уикенд, за да се приспособиш към ситуацията, да превъзмогнеш чувствата сиDar lecţia de istorie este că civilizaţiile de succes au fost nevoite să se adapteze la aceste limite.
Но поуката от историята е, че най-успешните цивилизации са се адаптирали към тези граници.Multe regiuni ar putea fi nevoite să se adapteze la schimbări ale sezoanelor de creştere şi ale regimului de precipitaţii.
Много региони може да се нуждаят от адаптиране към промените през сезоните на вегетация и на валежи.atunci când este necesar să se adapteze la o cale diferită.
когато това е необходимо, за да се приспособят към по друг път.În orice caz, virusul va avea nevoie de timp să se adapteze la noua gazdă.
Така или иначе, ще мине време,… докато вирусът се нагоди към нов гостоприемник.Deci, jocul a implementat un sistem unic de mentorat, atunci când nou-veniții ajuta adapteze la joc.
Така че, играта изпълнява уникална система за наставничество, когато помагат на новодошлите да се адаптират към играта.(64) Este necesar ca agenţii să aibă suficient timp să se adapteze la unele dintre cerinţele stabilite de prezentul regulament
(64) Необходимо е стопанските субекти да разполагат с достатъчно време, за да се адаптират към някои от изискванията, предвидени в настоящия регламент,ochii tai au nevoie de ceva timp sa se adapteze la lumina si umbra.
нужда от малко време, за да се приспособят към светлините и сенките.Este necesar ca operatorii să aibă suficient timp să se adapteze la unele dintre cerințele stabilite de prezentul regulament și ca Autoritatea Europeană
Необходимо е стопанските субекти да разполагат с достатъчно време, за да се адаптират към някои от изискванията, предвидени в настоящия регламент,încă încearcă să se adapteze la noua lor viață.
все още се приспособяват към новата си действителност.este ușor să se adapteze la noile condiții,
лесно се адаптират към новите условия,
