ADEVÃR - превод на Български

• истина
• истината

Примери за използване на Adevãr на Румънски и техните преводи на Български

sunteti conectati din nou, nu vã vor lãsa nici o îndoialã cu privire la adevãr.
чувствата на Любов с които отново сте свързани няма да оставят никакви съмнения относно истината.

dacã sunteţi dintre cei ce înţeleg acest adevãr.
сте от тези, които разбират тази истина.

dacã eşti dintre cei care recunosc acest adevãr.
сте от тези, които разбират тази истина.

dacã eşti dintre cei care înţeleg acest adevãr.
сте от тези, които разберат тази истина.

Singura poziţie care nu implicã nici o contradicţie logicã este afirmarea unui adevãr absolut care susţine şi protejeazã toate adevãrurile mai mici; şi acest adevãr absolut nu poate fi obţinut prin mijloace relative, umane.
Единствената позиция, позволяваща да се избегнат логическите противоречия, се заключава в това, че има Абсолютна Истина, лежаща в основата и осигуряваща всички частни истини, и че тази Абсолютна Истина не може да се достигне с относителните човешки средства.

în aceastã lume fãrã Dumnezeu, cine stie ce rahat va fi dat drept adevãr în reteaua TV!
проклета пропагандна сила в целия безбожен свят кой знае каква простотия ще бъде представена като истина от този екран!

însã cu inima plinã de Iubire si Luminã si Adevãr al vietii, totul poate fi eliminat cu usurintã,
ви беше най-трудната част, но със сърцето ви, пълно само с Любов и Светлина и Истина на живота, всичко може да бъде изчистено с лекота,

În adevãr, acei care cred în Hristos si care au primit în mod valid botezul,
В действителност тези, които вярват в Христос и са получили Кръщението както подобава, се намират в известно,

Scopul unicului Dumnezeu adevãrat atunci când se manifesta este acela de a chema intreaga omenire la adevãr şi sinceritate, la evlavie
Целта на едничкия истински Бог, когато се проявява, е да призове цялото човечество към истинност и искреност, към благочестивост

însã pentru spiritul omului literatura are o valoare mai mare de adevãr decât hârtia ca atare.
литературата е абсолютно несъществуваща, но пък за Човешкия ум литературата има много по-голяма Истинна стойност от самата хартия.

Şi pânã nu veţi fi pregãtiţi sã priviţi întregul adevãr, oriunde vã duce,
И ако не сте подготвени да осъзнаете цялата истина, където и да ни доведе, който и да ни я поднесе, а искате да търсите друг начин,

Deşi scopul Aceluia ce este Veşnicul Adevãr a fost sã dea tuturor oamenilor viaţã veşnicã
И макар че целта на Този, Който е Вечната Истина, е била да дари с вечен живот всички хора

judecã totul în lumina unei ştiinţe luatã ca adevãr absolut sau exclusiv,
представляваща за него единствена, абсолютна и изключителна истина, отрича идеалистическото

Dacã pe liberal nu-l intereseazã întemeierea ordinii sociale şi politice pe sfântul adevãr, dacã el este indiferent la realitatea cerului şi a iadului,
Ако не се опитва да построи политическа и обществена система върху Божествената Истина, ако той равнодушно се отнася към съществуването на Небето и ада, ако той възприема Бога като чиста идея за някаква неясна безплътна сила,

Ei nu erau împlinitori ai adevãrului pe care ei mãrturiseau cã învatã pe altii.
Не живееха истината, която си представяха че поучават.

Singura noastrã sperantã ca popor sunt adevãrurile fundamentale care ne-au fost lãsate prin Coran.
Единствената ни надежда като хора са фундаменталните истини, които ни дава Коранът.

Epps. Adevãrurile universale sunt constante.
Вселенските истини остават същите.

Faptele lor insesi atesta adevãrul acestor cuvinte.
Самите техни дела потвърждават истинността на тези думи.

Deschide cartea la pagina 47, Tãrâmul Adevãrului și Libertãții.
Отвори на стр. 47"Земя на истина и свобода".

Ce crezi tu sau ce cred eu nu schimbã adevãrul.
В какво вярвате и в какво не- не променяте нищо в истините на живота.