ADITIONALE - превод на Български

• допълнителни
• допълнителните
• допълнителна
• допълнително

Примери за използване на Aditionale на Румънски и техните преводи на Български

Este nevoie de eforturi aditionale, semnificative, pentru a reduce si a ne adapta la schimbarea climei,
Необходими са значителни допълнителни усилия за овладяване на изменението на климата и адаптиране към него,

Dacã testãri ulterioare ale acelorasi sau ale unor paneluri aditionale de seroconversie sunt realizate de cãtre organismul notificat
Допълнителните проверки на същия панел или на други панели на сероконверсия, без значение дали са извършени от нотифицирания орган

ca parte din serie, iar nou nascutul trebuie sa primeasca trei doze aditionale incepand cu varsta de 1 luna.
част от ваксионационната серия, и бебето трябва да получи три допълнителни дози като се започне от 1-месечна възраст(хронологическа възраст).

iar aceste premii nu includ si castigurile aditionale de pe parcursul anului, cum ar fi
милиона евро всяка седмица, като тази награда не включва допълнителните награди, предлагани през цялата година,

astfel cum este definita an regulamentul de aplicare, administratia invita pe solicitant sa plateasca taxe aditionale.
за единство на изобретението, както е дефинирано в Правилника за приложение, той поканва заявителя да плати допълнителни такси.

pariurilor gratuite, pariurilor fara risc sau castigurilor aditionale pentru a acoperi costurile administrative.
залога без риск или допълнителното плащане, за да покрите административните разходи за откриване и противодействие на тази активност.

pariurilor gratuite, pariurilor fara risc sau castigurilor aditionale pentru a acoperi costurile administrative.
залога без риск или допълнителното плащане, за да покрие административните разходи.

Campurile aditionale se pot folosi pentru a asocia informatii suplimentare produselor
Специалните полета позволяват свързването на допълнителна информация за продуктите

Se pot alege pana la 3 interfete de display din panoul i/o pentru conectarea monitoarelor si utilizarea lor in mod simultan fara instalarea unei placi grafice aditionale.
Може да избирате между три дисплейни интерфейса от задното i/o за да свързвате монитори и да ги ползвате едновременно, без да е нужно да инсталирате друга графична карта.

Tehnologia LED ofera multe avantaje aditionale in fata dispozitivelor incandescente,
LED технологията предлага много допълнителни предимства пред лампите с нажежаема жичка,

Tarile dezvoltate-parti si celelalte parti dezvoltate care figureaza in anexa nr. II furnizeaza resurse financiare noi si aditionale pentru a acoperi totalitatea costurilor convenite pe care le suporta tarile in curs de dezvoltare-parti ca urmare a indeplinirii obligatiilor lor ce decurg din art. 12 paragraful 1.
Развитите страни по конвенцията и другите развити страни, включени в приложение II, следва да осигурят нови и допълнителни финансови средства за покриване на пълните договорени разходи, понесени от развиващите се страни при изпълнение на поетите задължения по член 12, параграф 1.

la brevete sau certificate aditionale, la certificate de autor de inventii aditionale si la certificate de utilitate aditionale;
на полезни модели, на допълнителни патенти или свидетелства, на допълнителни авторски свидетелства за изобретения и на допълнителни свидетелства за полезност;

daca taxele aditionale cerute au fost achitate an termenul stabilit,
и, ако изисканите допълнителни такси са били платени в определения срок,

la brevetele sau certificatele aditionale, la certificatele de autor de inventie aditionale si la certificatele de utilitate aditionale;
на полезни модели, на допълнителни патенти или свидетелства, на допълнителни авторски свидетелства за изобретения и на допълнителни свидетелства за полезност;

cele doua state vor fi pregatite se utilizeze fonduri aditionale din 2004.
двете страни ще бъдат готови да получат и използват допълнителни средства след 2004г.

sa limiteze revendicarile de maniera sa satisfaca aceasta conditie, fie sa plateasca taxe aditionale.
да ограничи претенциите по начин удовлетворяващ това изискване или да плати допълнителни такси.

aceasta reziliere se va face fara returnarea platii si poate avea ca urmari taxe aditionale cauzate de utilizarea neautorizata.
подлежащи на таксуване, подобно прекратяване следва да бъде без възстановяване на парични суми като може да се подчинява на налагане на допълнителни такси на базата на неоторизирано използване.

Si un noroc aditional va fi pregatit pentru tine in preajma mijlocului anului.
Допълнителен късмет ще Ви споходи около средата на годината.

Pat aditional pentru copii- gratuit.
Допълнително детско легло- безплатно.

Puteți face, de asemenea, un fișier aditional numit"Harta mea noua.
Можете също така да направите допълнителен файл, наречен"My New Map.