ADMINISTRATORUL DE INFRASTRUCTURĂ - превод на Български

• управителят на инфраструктурата
• ръководителя на инфраструктурата
• управителя на инфраструктурата
• управителят на инфраструктура
• управителя на инфраструктура

Примери за използване на Administratorul de infrastructură на Румънски и техните преводи на Български

Administratorul de infrastructură trebuie să păstreze ecartamentul mediu al liniilor pe linie dreaptă
Управителят на инфраструктурата трябва да осигури поддържане на средното междурелсие при прав коловоз

Dacă circulația unui tren este întreruptă, administratorul de infrastructură trimite un mesaj„circulația trenului întreruptă” către IF vizată și către următorul AI
Ако е прекъснато движението на влака, управителят на инфраструктура трябва да изпрати съобщение„прекъснато движение на влака“ до сключилото договор ЖПП

Procedurile şi responsabilităţile pentru legarea la pământ vor fi stabilite între administratorul de infrastructură(AI) şi serviciile de salvare în planul de urgenţă(vezi 4.4.4 Proceduri de împământare).
Процедурите и отговорностите по заземяване трябва да са определени в аварийния план между управителя на инфраструктура(УИ) и спасителните служби(виж 4. 4. 4 Процедури по заземяване).

Mecanicii care trebuie să comunice cu administratorul de infrastructură cu privire la probleme esenţiale de siguranţă trebuie să aibă cunoştinţe lingvistice în limba stabilită de administratorul de infrastructură respectiv.
Машинистите, на които се налага да комуникират с управителя на инфраструктурата по важни въпроси на безопасността, следва да притежават езикови умения на езика, посочен от управителя на съответната инфраструктура..

Întreprinderea feroviară şi administratorul de infrastructură sau şeful de gară trebuie să definească împreună zona de peron în care poate fi utilizat dispozitivul
Железопътното предприятие и управителят на инфраструктурата или ръководителят на гарата трябва заедно да определят пространството на перона, където средството е вероятно да бъде използвано

Administratorul de infrastructură și operatorul CSP sunt aceeași entitate
Управителят на инфраструктура и операторът на ДОУ са едно

Mecanicii care trebuie să comunice cu administratorul de infrastructură cu privire la probleme esenţiale de siguranţă trebuie să aibă cunoştinţe lingvistice în limba stabilită de administratorul de infrastructură respectiv.
Машинистите, които трябва да комуникират с управителя на инфраструктурата по важни въпроси на безопасността, трябва да притежават езикови умения по езика на страната, в която се намира съответната железопътна инфраструктура..

trebuie definit prin contract un prag între întreprinderea feroviară și administratorul de infrastructură către care trebuie trimisă prognoza inițială
възникващи между два пункта за отчитане, железопътното предприятие и управителят на инфраструктура определят прагова стойност,

El trebuie să prevadă modul în care se realizează dialogul dintre administratorul de infrastructură și întreprinderea feroviară,
Чрез него трябва да се предпише как да се поддържа диалогът между управителя на инфраструктурата и железопътното предприятие,

în limitele de tarifare și de alocare în vigoare, administratorul de infrastructură se bucură de independență organizațională și decizională în ceea ce privește funcțiile sale esențiale.
в границите на установените рамки на таксуване и разпределение управителят на инфраструктура е независим по отношение на организацията и вземането на решения във връзка с основните функции.

nu ar fi independentă de administratorul de infrastructură, compania națională„Infrastructuraferoviară”.
на Министерство на транспорта, не е независимо от управителя на инфраструктурата- Национална компания„Железопътна инфраструктура“.

autorizată de administratorul de infrastructură şi deschisă publicului
на едно ниво на път или на преминаване с железопътна линия,"> както е признато от управителя на инфраструктурата и отворено за публично

Prin urmare, întreprinderea feroviară și administratorul de infrastructură trebuie aibă instituite proceduri pentru controlarea riscului ca personalul să se prezinte la muncă sub influența acestor substanțe
Затова железопътните предприятия и управителите на инфраструктури трябва да имат въведени процедури за контрол на риска от явяването на персонала им на работа под въздействието на такива вещества

STI„material rulant de mare viteză” și o secțiune de separare, administratorul de infrastructură va propune condiții speciale de exploatare.
съответстващ на ТСОС„Високоскоростен подвижен състав“ и разделителна секция, ще да бъдат предложени специални експлоатационни условия от ръководителя на инфраструктурата.

Administratorul de infrastructură acordă o derogare în cazul în care operatorul de transport feroviar poate dovedi
Управителят на инфраструктурата предоставя дерогация, ако железопътното предприятие може да докаже, че са взети достатъчни

Administratorul de infrastructură, în cooperare cu întreprinderea feroviară care operează pe infrastructura sa
Управителят на инфраструктурата съвместно с всички железопътни предприятия, работещи в неговата инфраструктура

utilizată de administratorul de infrastructură pe ruta respectivă.
използван от управителя на инфраструктурата по съответния маршрут.

în temeiul reglementărilor naționale, administratorul de infrastructură acceptă graficul de circulație drept mesaj„trenpregătit”.
съгласно националните правила управителят на инфраструктурата приема разписанието като съобщение„влакът е готов“.

orice alt sistem identificat de administratorul de infrastructură sau de entitatea contractantă ca fiind vital pentru siguranța călătorilor în tunel)
определени от управителя на инфраструктура или възложителя като система от жизнена важност за безопасността на пътниците в тунела)

Dacă administratorul de infrastructură nu este independent de orice întreprindere feroviară, din punct de vedere juridic, organizațional
Когато управителят на инфраструктура не е независим от железопътни предприятия по отношение на юридическата си форма,