ADOLESCENŢEI - превод на Български

• юношеството
• пубертета
• тийнейджърските си години
• тийнейджърска
• юношески

Примери за използване на Adolescenţei на Румънски и техните преводи на Български

Consumul de produse lactate este deosebit de important pentru sănătatea oaselor, în timpul copilăriei şi adolescenţei, atunci când masa osoasă este în curs de construire.
Че приемането на мляко е особено важно за здравето на костите в детството и юношеството- време, когато се изгражда костна маса.

În tot timpul tinereţii şi adolescenţei lui Iisus, opinia publică a Nazaretului fusese divizată în ceea ce îl priveşte;
В течение на цялата младост и юношество на Иисус назаряните се разминаваха в мнението си за него;

Nu văd cum povestea tristă A adolescenţei lui Russell se leagă de acuzaţiile.
Възразявам… не мога да разбера как тъжната история от детството на Ръсел е свързана с обвиненията.

Însă în ultimii ani ai adolescenţei, fiul ei s-a răzvrătit
В края на юношеските си години обаче синът се разбунтувал

Ideea tatei despre rebeliunea adolescenţei era să merg la Stanford în loc de Harvard.
Представата на баща ми за тийнейджърски бунт беше да ида в Станфорд, вместо в Харвард.

Modul în care întrebările sunt tratate în aceste lucrări ar trebui să aducă copilului tot ceea ce doreşte să ştie până la începutul adolescenţei.
Този вид книжки съдържат всичко, което детето иска да знае до началото на юношеството.

Părinţii mei or să fie mai mult decât fericiţi să te pună la curent cu toate detaliile sângeroase ale adolescenţei mele.
Родителите ми ще са повече от щастливи да ти разкажат детайли за юношеството ми.

copilăriei, adolescenţei şi chiar la vârsta adultă, progresia sa fiind mult mai lentă decât a formei cu debut infantil.
детството, юношеството и дори зрелостта и е много по- бавно прогресираща от формата с проява в ранна детска възраст.

Secolele trecute, perioadele copilăriei şi adolescenţei ar fi fost ocupate de muncă reală,
През отминалите векове детството и юношеството са преминавали в истинска работа, истинска благотворителност,

nu la un simptom previzibil al adolescenţei.
до предсказуем симптом на пубертета.

Cu Lucille, Ludovic Debeurme ia pe lumea dificilă a adolescenţei, după o viaţă de femeie anorexica tânără
С Lucille, на Людовик Debeurme поема по трудния свят на юношеството, след живота на един млад анорексичка жена

Anii adolescenţei: hainele se pot schimba părul se poate schimba,
Тийнейджърски години- дрехите може да се променят, косата може да се променя,

Omenirea cunoaşte acum comoţiile invariabil asociate cu stadiul cel mai turbulent al evoluţiei sale, stadiul adolescenţei, când impetuozitatea tinereţii
Сега човечеството изпитва вълнения, неизменно свързвани с най-бурната епоха от своята еволюция, етапът на юношеството, когато нетърпението на младостта

toate femeile în timpul pubertăţii, singura excepţie fiind membrii adolescenţei ai câtorva triburi primitive izolate care trăiesc în societăţi neolitice.
гърба, което засяга почти всички тийнейджъри по време на пубертета- единственото изключение са членовете на няколко примитивни неолитни племена, живеещи изолирано.

Impulsivitatea în adolescenţă nu este doar o fază, ci ţine de biologie.
Импулсивността по време на юношеството не е просто фаза, а биология.

Ştii că rănile… din adolescenţă se vindecă după mulţi ani?
Знаеш ли, че може да трае години докато раните от пубертета заздравеят?

Simptomele apar de obicei în timpul copilăriei sau adolescenţă şi să includă.
Симптомите обикновено започват по време на детството или юношеството и да включва.

Apoi va ajunge la adolescenţă şi îţi va descoperi toate defectele.
После ще влезе в пубертета и ще открие всичките ти недостатъци.

Marea majoritate a fumătorilor încep să fumeze în adolescenţă.
Повечето пушачи започват да пушат в тийнейджърските си години.

În adolescenţă. Pur şi simplu s-a dus.
През пубертета, просто се стопи.