ADOLESCENȚII - превод на Български

• тийнейджърите
• юноши
• подрастващите
• младежи
• тийнеджърите
• тийнейджъри
• юношите
• подрастващи
• младежите
• тийнейджър

Примери за използване на Adolescenții на Румънски и техните преводи на Български

Adolescenții sunt întotdeauna tristi,
Пубертетите винаги са тъжни,

Adolescenții au și un necesar mai mare de fier.
Децата също имат увеличена необходимост от желязо.

Adolescenții au nevoie de 3 săptămâni să se adapteze la ora de vară.
Учениците се нуждаят от около три седмици за адаптация към новото време.

Adolescenții au nevoie de o nutriție amplă pentru a susține creșterea și dezvoltarea sănătoasă.
Децата се нуждаят от достатъчно храна, за да подкрепят здравословния растеж и развитие.

Această subcultură este incomprehensibilă pentru adulții care consideră adolescenții ca fiind copii, incapabili să ia decizii independente,
Тази субкултура е непонятна за възрастните, които смятат тийнейджърите за деца, които не са в състояние да вземат самостоятелни решения

Se crede că adolescenții moderni sunt mult mai conștienți de caracteristicile corpului lor decât părinții lor, în special bunicii.
Смята се, че съвременните юноши са много по-запознати с характеристиките на тяхното тяло, отколкото техните родители, особено бабите и дядовците.

Deseori, adolescenții încep să scape sistematic de la școală,
Често тийнейджърите започват системно да пропускат училище,

Dificultățile cu care se confruntă adolescenții, o varietate de efecte stresante,
Трудностите, пред които са изправени подрастващите, разнообразни стресови ефекти,

Există unele cercetări care spun că adolescenții obezi au un risc mai mare de a dezvolta scleroză multiplă SM,
Има някои изследвания, които казват, че затлъстелите юноши имат по-висок риск от развитие на множествена склероза MS, в сравнение с тези,

Comportamentul că adolescenții sexting cu alții întotdeauna se pune într-un mod dăunător,
Поведението, че тийнейджърите sexting с другите, винаги се поставя по вреден начин,

Riscul hipertensiunii arteriale la copii iar adolescenții au crescut cu 27% în ultimii 15 ani
Рискът от хипертония при децата и юноши е нараснал с 27% през последните 15 години

În această etapă de maturizare, adolescenții sunt mai echilibrați emoțional,
На този етап на съзряване, подрастващите са по-емоционално балансирани

În majoritatea cazurilor, adolescenții nu au nevoie de ajutorul adulților,
В повечето случаи, тийнейджърите не се нуждаят от помощта на възрастни,

petrec adulții sau adolescenții în timpul liber.
прекарват възрастни или младежи в свободното време.

Se crede că adolescenții moderni sunt mult mai conștienți de caracteristicile corpului lor decât părinții lor, în special bunicii.
Смята се, че съвременните юноши са много по-наясно с характеристиките на телата си, отколкото техните родители, особено баби и дядовци.

Există mulți factori care provoacă adolescenții să experimenteze cu administrarea de diverse medicamente,
Има много фактори, провокиращи подрастващите да експериментират с приема на различни лекарства,

unul dintre ele fiind de 14 ani când adolescenții primesc un pașaport
единият от тях е на 14 години, когато тийнейджърите получават паспорт

Adolescenții au nevoie să se despartă de un prieten
Тийнеджърите имат нужда да се разделят с гаджето,

De exemplu, adolescenții dependenți de droguri demonstrează astfel de reacții caracteristice la stres,
Например, зависимите от наркотици юноши показват такива характерни реакции на стрес,

Această subcultură este incomprehensibilă pentru adulții care consideră adolescenții ca fiind copii,
Тази субкултура е неразбираема за възрастни, които считат, че подрастващите са деца,