ADOPŢII - превод на Български

• осиновяване
• осиновяванията
• осиновяването
• осиновявания

Примери за използване на Adopţii на Румънски и техните преводи на Български

Ea a dorit un băiat controlat pentru petrecerea de adopţii.
А тя е искала момчето увладяно за срещата с осиновителите.

Multe din cuplurile care nu pot avea copii recurg la adopţii.
Вместо това много двойки, които не могат да имат деца, се насочват към приемната грижа.

Ar trebui să suni la adopţii. E aproape 7:00.
Май трябва да звъннеш в агенцията, почти 7 е.

L-am luat de la un centru de adopţii.
Взех го от бебе.

A fost transferată în evidenţă serviciului de adopţii din Maryland în 1995… când tatăl ei adoptiv a obţinu o slujbă în Gaithersburg.
През 1995 е прехвърлена за осиновяване в Мериленд… когато доведеният й баща намерил работа в Гейтсбърг.

Trey, te-ai dus la o agenţie pentru adopţii fără mine, fără ca măcar să-mi spui.
Трей отишъл си в агенцията за осиновяване без мен, дори и без да ми кажеш.

Am angajat cea mai bună reprezentantă de adopţii din L. A, dar mama biologică avea actele necesare.
Наех най-добрия адвокат по осиновяванията в Ел. Ей, но майката имаше всички права.

Poate ar trebui să mă duc târâş la cei de la adopţii şi să cer o a doua şansă zicându-le
Може би е време да отида и падна на колене пред службите по осиновяване и да им каже, че съм спряла,

Ştiţi, de obicei la adopţii durează un an până să primeşti primul telefon,
Знаете ли, че обикновено при осиновяванията, отнема година преди да се обадят

această propunere nu are ca scop amendarea legislaţiei matrimoniale şi a celei legate de adopţii în statele membre.
настоящото предложение не е насочено към изменения в областта на семейното право и на осиновяването в държавите-членки.

acesta ajunge în sistemul de adopţii.
отива в системата за осиновяване.

Toate adoptiile Radley au fost adopţii Închise ceea ce Înseamnă că nu le pot accesa În această colecţie de date.
Всички осиновявания от Радли са затворени осиновявания което значи че нямам достъп от тази база данни.

Şeful Oficiului Naţional pentru Adopţii(ONA).
ръководител на Националната служба за осиновяване(ORA).

a scos la lumină o adevărată„fabrică” de adopţii ilegale.
продължило много месеци, е извадило на светло цяла"фабрика" за нелегални осиновявания.

nu uita nici de întâlnirea ta cu agenţia de adopţii de la ora 4:00.
имаш записан час в агенцията за осиновяване в 16:00.

Uite ce e, Dacă nu-i găsesc nicio rudă, în următoarele zile, or s-o bage pe Cristina în sistemul de adopţii.
Слушай, ако не намеря роднини до няколко дена, ще дадат Кристина за осиновяване.

Am stabilit deja o întâlnire cu o agenţie de adopţii situată lângă manichiurista mea.
Вече имам уговорен час в агенция за осиновяване, която се оказа точно до маникюристката ми.

În ultima zi a anului trecut, în Registrul Naţional pentru Adopţii erau înscrişi peste 3000 de copii adoptabili.
За миналия месец в регистъра за осиновяване са вписани 3 деца.

am sunat la o agenţie de adopţii.
се обадих на агенция за осиновяване.

să-l treceţi pe lista de adopţii până la sfâşitul zilei de azi.
ще го впишете отново за осиновяване до края на работния ден.