ADUCE GHINION - превод на Български

• носи лош късмет
• носи нещастие
• лоша поличба
• донесе лош късмет

Примери за използване на Aduce ghinion на Румънски и техните преводи на Български

Să bei singură aduce ghinion.
Лоша поличба е да пиеш сам.

Nu ţipa! Aduce ghinion.
Не крещи преди мач, носи нещастие.

Ne vei aduce ghinion cu porcăriile tale!
Ще ни донесеш лош късмет с киселата си физиономия!

Eu sunt cel care aduce ghinion.
Аз нося лош късмет.

N-am zis eu ca aduce ghinion?
Казах, че ми носят нещастие?

M-a pus să aduc rochia înapoi, spune că aduce ghinion.
Мама каза да върна роклята, носела лош късмет.

Banii de film iti vor aduce ghinion, matusa!
Тези филмови пари ще ти донесат лош късмет, лельо!

Nu trebuie sa deschizi umbrela in casa, aduce ghinion.
Не слагайте огледала на тези места вкъщи, носят нещастие.

Stiu că aduce ghinion să vezi mireasa înainte de nuntă.
Знаеш, че не носи късмет да видиш булката преди сватбата.

Trebuia să stiu că aduce ghinion să încerc asta fără tine.
Трябваше да знам, че ще ми донесе лош късмет като го правя без теб.

Stiu ca aduce ghinion sa vezi mireasa inainte de nunta.
Знаеш, че не носи късмет да видиш булката преди сватбата.

Familia ta aduce ghinion, tuturor celor din jurul vostru!
Твоето семейство довежда беда с всеки околи вас!

Nu aduce ghinion?
Не носи ли лош късмет?

Sigur aduce ghinion.
Това ще донесе лош късмет.

Ce aduce ghinion în casă.
Какво носи късмет за дома.

Îti va aduce ghinion!
Ще ти донесе лош късмет!

Ai grijă, dle. Fata asta aduce ghinion.
Пазете се господине, тя носи лош късмет.

Chiar şi numai să vorbeşti de vizitarea unui templu, îţi aduce ghinion.
Даже споменаването за посещение на храма може да ти донесе лош късмет.

Pentru alţii aduce ghinion.
На други донесе късмет.

Daca vine, va aduce ghinion.
Ако тя дойде, ще докара лош късмет.