ADUNĂRILOR - превод на Български

• събрания
• асамблеи
• събирания
• събрание

Примери за използване на Adunărilor на Румънски и техните преводи на Български

chemarea adunărilor.
и свикването на събранията;

În cadrul chemărilor, adunărilor, claselor, cvorumurilor,
В църковните призования, събрания, класове, кворуми,

autorităţile franceze s-au folosit de puterile lor sporite pentru a emite 155 de decrete de interzicere a adunărilor publice.
5 май 2017 г. френските власти издават 155 заповеди(укази) за забрана на публични събрания.

de rugăciuni bahá'í şi oricine este liber să aleagă oricare rugăciune neobligatorie, în cadrul adunărilor sau în mod individual.
всеки е свободен да използва тези незадължителни молитви по време на събирания или насаме, така както пожелае.

Investitorii instituționali cu portofolii de acțiuni foarte diversificate se confruntă cu dificultăți practice la evaluarea adecvată a modului în care trebuie să voteze la punctele de pe ordinea de zi a adunărilor generale ale societăților în care au investit.
Притежаващите силно диверсифицирани портфейли от акции институционални инвеститори срещат практически трудности, когато преценяват как да гласуват по отделните точки от дневния ред на общите събрания на дружества, в които са инвестирали.

astfel încât Sinodul nu va trebui să abordeze direct problema diasporei și a Adunărilor episcopale fără pregătire presinodală;
за да не се налага Съборът да се заеме пряко с проблемите за диаспората и Епископските Събрания без предсъборна подготовка;

Deciziile conferințelor mondiale ale radiocomunicațiilor, ale adunărilor radiocomunicațiilor și ale conferințelor regionale ale radiocomunicațiilor trebuie să fie, în toate cazurile, conforme dispozițiilor prezentei Constituții și ale convenției.
Решенията на световните конференции по радиосъобщения, на асамблеите по радиосъобщения и на регионалните конференции по радиосъобщения във всички случаи следва да бъдат в съответствие с тази конституция и с конвенцията.

ordinea de zi a adunărilor, numărul total de acțiuni
дневния ред на събранията, общия брой на акциите

Comunităţii Internaţionale Bahá'í şi eficienţa promptă a Adunărilor Spirituale Naţionale, mesajul a fost distribuit în scurt timp
навременна експедитивност на националните духовни съвети, Посланието беше предадено за кратко време на религиозните лидери от най-висок ранг,

Insurgenţii, care nu recunosc legitimitatea autorităţilor afgane, au chemat la începutul lui august la boicotarea scrutinului şi evitarea adunărilor"care ar putea deveni ţinte potenţiale".
Бунтовниците, които не признават афганистанските власти за легитимни, призоваха за бойкот на вота и предупредиха да се избягват митинги,"които биха могли да станат потенциални мишени".

Statele membre pot solicita ca orice proiect de acord care a fost autorizat de autoritățile competente să fie prezentat pentru aprobare adunărilor acționarilor din fiecare entitate din grup care intenționează să fie parte la acord.
Държавите членки може да изискат всяко предложено споразумение, което е получило одобрението на компетентните органи, да бъде представено за одобрение от общото събрание на акционерите на всяко дружество от групата, което желае да сключи споразумението.

cu binecuvântările Noastre asupra ta şi asupra adunărilor celor care sunt cu tine!
с мир от Нас и с благослов над теб, и над общности от онези, които са с теб!

Considerăm că înfiinţarea Adunărilor Episcopale în Diaspora Ortodoxă,
Ето защо смятаме, че създадените епископски събрания в православната диаспора,

de funcționarea organismelor reprezentative alese și a adunărilor subminează grav încrederea în instituțiile democratice
функционирането на избраните представителни органи и асамблеи, сериозно подкопават доверието в демократичните институции

Considerăm că înfiinţarea Adunărilor Episcopale în Diaspora Ortodoxă,
Ето защо смятаме, че създадените епископски събрания в православната диаспора,

consolidarea rolului adunărilor alese din Pakistan și progrese instituționale în domeniul drepturilor omului,
засилване на ролята на избраните събрания в Пакистан и институционални подобрения в областта на правата на човека,

spun rugăciuni în cadrul adunărilor de preaslăvire.
се молят по време на събрания.

care sunt acum completarea necesară a tuturor adunărilor spirituale naţionale şi locale, n-au fost stabilite
към всички местни и национални духовни съвети, бяха не само установени от Абдул Баха в посланията,

cu binecuvântările Noastre asupra ta şi asupra adunărilor celor care sunt cu tine. Unor adunări, Noi le dăruim o bucurie trecătoare,
с мир от Нас и с благослов над теб, и над общности от онези, които са с теб! А на други общности ще дадем да се понаслаждават,

a guvernului, a adunărilor legislative și a guvernelor regionale din regiunile autonome Azore
законодателните събрания и регионалните правителства на автономните региони на Азорските острови