AFECTEAZĂ CALITATEA VIEȚII - превод на Български

• засяга качеството на живот
• влошава качеството на живот
• влияят върху качеството на живот
• се отразява на качеството на живот
• оказват влияние върху качеството на живот
• засягат качеството на живот

Примери за използване на Afectează calitatea vieții на Румънски и техните преводи на Български

În organismul uman se produce un număr mare de hormoni diferiți care afectează calitatea vieții.
В човешкото тяло се произвежда голям брой различни хормони, които оказват влияние върху качеството на живот.

o serie de boli care afectează calitatea vieții.
редица заболявания, които засягат качеството на живот.

Administrarea sistemică a unor astfel de suplimente subminează funcționarea normală a organismului perturbă funcționarea organelor vitale și în mod inevitabil, afectează calitatea vieții.
Системното прилагане на такива добавки подкопава нормалното функциониране на организма нарушава функцията на жизнено важни органи и неминуемо се отразява на качеството на живот.

coloana vertebrală și sănătatea acesteia afectează calitatea vieții unei persoane în ansamblu.
гръбначният стълб и неговото здраве засягат качеството на живот на цялото лице.

durere pronunțată care afectează calitatea vieții unei persoane.
изразена болка, засягаща качеството на живот на човек.

Forma simplă a unei astfel de anomalii nu necesită un tratament specific și nu afectează calitatea vieții unei persoane.
Простата форма на такава аномалия не изисква специфично лечение и не засяга качеството на живота на човека.

determină o serie de alte disconforturi care afectează calitatea vieții.
причинява редица други неудобства, които влошават качеството на живот.

Examinarea vezicii urinare vă permite să identificați diverse patologii ale organului care afectează calitatea vieții pacientului.
Извършването на преглед на пикочния мехур може да разкрие различни патологии на органа, които влошават качеството на живот на пациента.

care practic nu afectează calitatea vieții.
което практически не оказва влияние върху качеството на живот.

o serie de boli care afectează calitatea vieții.
редица болести, които се отразяват на качеството на живот.

pot provoca o stare de anxietate și anxietate, care afectează calitatea vieții unei persoane complet sănătoase.
могат да предизвикат състояние на тревожност и безпокойство, засягащи качеството на живот на напълно здрав човек.

nu sunt întotdeauna exprimate prin simptome care nu afectează calitatea vieții.
не винаги са изразени симптоми, които не влияят на качеството на живот.

în timp, se produc unele reacții nedorite care afectează calitatea vieții.
с течение на времето се получават някои нежелани реакции, които влияят върху качеството на живот.

inflamat spate mai mici, iar această stare aduce o mulțime de suferință și afectează calitatea vieții.
по време на менструация, и това състояние носи много страдания и нарушава качеството на живот.

Dezvoltarea simptomelor unei boli, cum ar fi adenomul paratiroidian, afectează calitatea vieții pacientului, astfel că în cele mai multe cazuri solicită ajutor medical,
Развитието на симптомите на заболяване като паратироидния аденом уврежда качеството на живот на пациента, така че в повечето случаи те търсят медицинска помощ,

care favorizează incompetența sfincterului esofagian inferior și afectează calitatea vieții și productivitatea.
които благоприятстват некомпетентността на долния езофагеален сфинктер и влияят върху качеството на живот и производителността.

să existe certitudinea faptului că nu este afectată calitatea vieții din mediul rural.
за да се гарантира, че не се влошава качеството на живот в селските райони.

a abilităților intelectuale, afectând calitatea vieții pacientului.
които съществено засягат качеството на живот.

Pentru a preveni aceste patologii să nu afecteze calitatea vieții în viitor, un terapeut manual poate ajuta la rezolvarea problemei.
За да предотвратите тези патологии, които не оказват влияние върху качеството на живот в бъдеще, ръчно терапевт може да помогне в решаването на проблема.

Andropause poate afecta calitatea vieții bărbaților, motiv pentru care terapia de substituție
Андропаузата може да повлияе на качеството на живот на мъжете, поради което е важна заместителната терапия