AFECTEAZĂ FEMEILE - превод на Български

• засяга жените
• засяга жени
• засягат жените
• засягащи жените

Примери за използване на Afectează femeile на Румънски и техните преводи на Български

Sindromul de halucinoză apare aproximativ în al zecelea an după formarea alcoolismului și, cel mai adesea, afectează femeile.
Синдромът на халюцинозата се появява приблизително на 10-ата година след формирането на алкохолизъм и често засяга жените.

În majoritatea cazurilor, afectează femeile de vârstă mijlocie,
В повечето случаи това засяга жени на средна възраст,

Atac de panică Tulburarea de panică are o prevalență de 1-5% în intervalul de viață și afectează femeile mai mult decât bărbații de 2-3 ori.
Паническа атака Паническото разстройство е с преобладаване 1-5% през целия живот и засяга жените повече от мъжете 2-3 пъти.

Roșeața feței este o afecțiune cunoscută sub numele de rozacee, care afectează femeile cu vârsta cuprinsă între 30 și 55 de ani.
Зачервяването на лицето е състояние, известно като розацея, което засяга жени на възраст между 30 и 55 години.

cazurile de boli înregistrate, această boală afectează femeile.
при около 80% от случаите на регистрирани заболявания това заболяване засяга жените.

este o boală care afectează femeile de toate vârstele.
е заболяване, което засяга жените от всички възрасти.

inegalităţile şi discriminarea care afectează femeile duc cel mai adesea la excludere şi sărăcie.
неравенствата и дискриминацията, засягаща жените, в повечето случаи водят до изключване и бедност.

Putem cita, de asemenea, nominalizarea dnei Wallström în funcția de Reprezentant Special pentru probleme de"violență sexuală care afectează femeile și fetele în conflictelearmate”.
Бихме могли да споменем и назначаването на г-жа Wallström на длъжността специален представител по проблемите на"сексуалното насилие, засягащо жени и момичета по време на въоръжени конфликти".

Definiție Depresia postpartum este o formă particulară de tulburare depresivă, care afectează femeile în perioada următoare nașterii.
Дефиниция Следродова депресия е особена форма на депресивно разстройство, засягащо жените в периода след раждането.

Fără îndoială, acestea sunt cele mai frecvente tumori carcinogene care afectează femeile aflate la vârsta fertilă.
Безспорно те са най-честите канцерогенни тумори, които засягат жени в детеродна възраст.

Ea chiar afectează femeile emoțional și, din acest motiv, pot fi reticente să înceapă o familie
Той дори въздейства на жените емоционално и поради това те може да не са склонни просто да създадат семейство

Afectează femeile de 2-3 ori mai frecvent decât la bărbați,
Последиците при жените се проявяват 2-3 пъти по-често от мъжете,

Cel mai adesea, pancreatita cronică afectează femeile, bărbații sunt predispuși la apariția unor focare acute acute.
По-често хроничният панкреатит е засегнат от жени, мъжете са подложени на внезапни остри огнища.

Această boală provoacă un impact negativ asupra calității vieții și, cel mai adesea, afectează femeile în vârstă de aproximativ 40 de ani,
Това заболяване причинява отрицателно въздействие върху качеството на живот и най-често засяга жени на възраст около 40 години,

Știm că există discriminare și chiar represiune politică și socială, care afectează femeile din această țară și trebuie să reiterăm aceste fapte inacceptabil când luăm în considerare abordarea noastră față de Iran.
Знаем, че има дискриминация и дори политически и социални репресии, засягащи жените в тази страна, и трябва да отразим тези неприемливи факти, когато разглеждаме нашия подход към Иран.

În prezent, infecțiile vaginale reprezintă una dintre principalele cauze ale consultării populației feminine, deoarece afectează femeile de orice vârstă, indiferent dacă au sau nu o viață sexuală activă.
В днешно време вагиналните инфекции са една от основните причини за консултиране сред женското население, защото те засягат жени от всякаква възраст, независимо дали имат активен сексуален живот или не.

Cred că trebuie să atragem atenția asupra nivelului înalt de sărăcie și izolare care afectează femeile din mediul rural,
Считам, че е необходимо да обърнем внимание на високото ниво на бедност и изолация, което засяга жените в селските райони,

aceste tipuri de boli care afectează femeile şi să încercăm, de asemenea, să obţinem cosmetice mai sigure,
тези видове болести, които засягат жените, както и да се опитаме да направим козметиката по-безопасна,

Depresia postnatala poate afecta femeile in moduri diferite.
Следродилната депресия засяга жените по различен начин.

Dar insuficienţa placentară afectează femei de toate vârstele.
Но този проблем засяга жени на всякаква възраст.