AFILIAŢII - превод на Български

• филиали
• свързани лица
• партньори
• филиалите
• свързаните лица

Примери за използване на Afiliaţii на Румънски и техните преводи на Български

apăra şi ţineţi noi şi afiliaţii noştri inofensiv de orice responsabilitate,
се съгласявате, че вие ще предпазва, защитава и нас и нашите филиали безвредни от всякаква отговорност,

pe reprezentanţii lor legali, afiliaţii lor, subsidiari, agenţii
техните законни представители, партньори, подразделения, агенции

Scopuri: noi, membrii Grupului nostru de companii, afiliaţii şi părţile noastre terţe care ne furnizează servicii
Цели: Ние, членовете на нашата Група от компании, нашите свързани лица и третите страни, които предоставят услуги на нас

Scopuri: noi, membrii Grupului nostru de companii, afiliaţii şi părţile noastre terţe care ne furnizează servicii
Цели: Ние, членовете на нашата Група от компании, нашите свързани лица и третите страни, които предоставят услуги на нас

Sony şi afiliaţii Sony nu oferă asistenţă(cu excepţia cazurilor specificate explicit în acordul EULA aplicabil,
Sony и филиалите на Sony не(освен ако не е специално посочено в приложимото ЛСКП, ако има такова) предлагат поддръжка

Sony şi Afiliaţii Sony(cu excepţia cazului în care este anume specificat in EULA aplicabil,
Sony и филиалите на Sony не(освен ако не е специално посочено в приложимото ЛСКП,

Deşi SPD speră că aceste site-uri vor fi de interes pentru dvs., SPD şi afiliaţii, directorii, angajaţii
Макар че SPD се надява тези сайтове да представляват интерес за Вас, нито тя и нейните свързани лица, нито някой от нейните директори, ръководители,

mărcile care apar pe acest Site numai în acele teritorii în care acesta sau afiliaţii săi au dreptul de a face acest lucru,
марки, появяващи се на този Сайт, в тези територии, в които той или дружествата от неговата група имат право да правят това,

de interes pentru dvs., SPD şi afiliaţii, directorii, angajaţii
тези сайтове ще представляват интерес за Вас, нито тя и нейните свързани лица, нито някой от нейните ръководители, служители

upgrade-uri software care sunt fie instalate pe Vehiculul Dumneavoastră de către noi sau afiliaţii noștri, fie autorizate de către noi spre a fi utilizate în legătură cu Serviciile;
което може да получава актуализации и надстройки на софтуера, инсталиран във Вашия автомобил от нас или от нашите свързани фирми, или е разрешено от нас за използване във връзка с Услугите;

Când GM și filialele și afiliaţii acesteia din Statele Unite,
Когато GM и нейните контролирани дъщерни дружества и филиали в Съединените американски щати,

Toate drepturile şi obligaţiile tale în temeiul Notificării noastre de confidenţialitate pot fi atribuite liber de către Philips oricăruia dintre afiliaţii săi, în legătură cu o fuziune, o achiziţie, o restructurare sau cu vânzarea unor active sau prin efectul legii sau altfel, şi este posibil să îţi transferăm datele cu caracter personal oricăruia dintre afiliaţii, succesorii noştri
Всичките ни права и задължения по нашата бележка за поверителност могат свободно да се възложат от Philips на всеки от нашите филиали във връзка със сливане, придобиване, реконструиране или продажба на активи или по силата на закона или по друг начин, и прехвърляме личните Ви данни на нашите филиали, унаследяващи дружества

obligaţiile tale în temeiul Notificării noastre de confidenţialitate pot fi atribuite liber de către Philips oricăruia dintre afiliaţii săi, în legătură cu o fuziune,
задължения, описани в нашата бележка за поверителност, могат свободно да се прехвърлят от Philips на всеки от нашите филиали във връзка със сливане,

Toate drepturile şi obligaţiile tale în temeiul Notificării noastre de confidenţialitate pot fi atribuite liber de către Philips oricăruia dintre afiliaţii săi, în legătură cu o fuziune, o restructurare sau cu vânzarea unor active sau prin efectul legii sau altfel, şi este posibil să transferăm datele tale cu caracter personal oricăruia dintre afiliaţii, succesorii noştri
Всичките ни права и задължения по нашето„Известие относно поверителността“ могат свободно да се възложат от Philips на всеки от нашите филиали във връзка със сливане, придобиване, реконструиране или продажба на активи или по силата на закона или по друг начин, и можем да прехвърляме личните Ви данни на нашите филиали, дружества правоприемници

Confirmaţi şi sunteţi de acord că SONY şi afiliaţii, partenerii şi agenţii săi pot citi,
Вие се съгласявате, че SONY и неговите свързани лица, партньори и агенти могат да четат,

membrii şi angajaţii şi afiliaţii şi directorii lor, ofiteri,
членове и служители и филиали и техните директори, служители,

versiune aşa cum sunt livrate de la fabrica Sony sau Afiliaţii Sony, şi poate alege să nu ofere asistenţă pentru produsele Sony pentru care Utilităţile au fost încorporate
от същия вид и версия, каквито се произвеждат в концерна на Сони или филиалите на Сони и може да реши да осигурява съдействие за продукти, които в последствие са станали носители

versiune aşa cum sunt livrate de la fabrica Sony sau Afiliaţii Sony, şi poate alege să nu ofere asistenţă pentru produsele Sony pentru care Utilităţile au fost încorporate
версия, като тези, с които продуктът е изпратен от фабриката на Sony или филиал на Sony, и може да избере да не предоставя поддръжка за продукти на Sony, на които Помощните програми са били вградени

Afiliaţia istorică a Turciei la Europa este incontestabilă.
Историческата принадлежност на Турция към Европа е безспорна.

Afiliaţii Societăţii.
Свързани лица.