НАШИТЕ ФИЛИАЛИ - превод на Румънски

• afiliații noștri
• filialele noastre
• afiliaţii noştri
• afiliaților noștri
• noastre afiliate

Примери за използване на Нашите филиали на Български и техните преводи на Румънски

мястото на провеждане в такива съдилища за всяко действие, започнато от вас срещу нас(или нашите филиали).
locul de desfășurare în aceste instanțe pentru orice acțiune inițiată de dvs împotriva noastră(sau a afiliaților noștri).

тази сума се вместо всички други средства, които може да имате срещу нас или нашите филиали.
această sumă trebuie să fie în toate alte remedii pe care le aveţi împotriva noi sau filialele noastre.

ние ще ти изпратим имейл за рождения ден с ваучер, който можеш да използваш в някой от нашите филиали.
un e-mail cu un bon valoric pe care tu poţi să-l utilizezi într-una din filialele noastre.

Ползвайки този уеб сайт(и всеки уеб сайт управляван от нас и нашите филиали), Вие се съгласявате с употребата на бисквитки(и подобни технологии)
Utilizând acest site web(şi fiecare site operat de noi şi de afiliaţii noştri) sunteţi de acord cu utilizarea cookie-urilor(şi a tehnologiei similare)

може да съдържат реклами за компании от трети страни или нашите филиали.
pot conține reclame pentru companii terțe sau pentru afiliații noștri.

Доколкото тази глобална обработка включва прехвърляне на лични данни към нашите филиали или трети страни, намиращи се извън ЕИП, които не са получили обвързващо решение за
În măsura în care o astfel de prelucrare globală implică un transfer de date cu caracter personal către filialele noastre sau către terţe părţi situate în afara SEE,

се съгласявате, че вие ще предпазва, защитава и нас и нашите филиали безвредни от всякаква отговорност,
apăra şi ţineţi noi şi afiliaţii noştri inofensiv de orice responsabilitate,

прехвърлена от нас на други членове на нашата група компании, нашите филиали, нашите агенти и трети страни, които ни предоставят услуги в юрисдикции извън остров Ман
transferate de noi către alți membri ai grupului nostru de companii, ai afiliaților noștri, ai agenților noștri și ai terților care ne furnizează servicii în jurisdicții din afara Insulei Man

моля, посочете, че ние не трябва вече да споделяме Вашите Лични данни с нашите филиали и/или партньори от трети страни за техните маркетингови цели
trebuie să nu mai divulgăm informațiile dvs. cu caracter personal entităților noastre afiliate și/sau partenerilor terți în scopurile de marketing ale acestora

свързани с нашия сайт не трябва да надвишава сто долара($100) и тази сума се вместо всички други средства, които може да имате срещу нас или нашите филиали.
această sumă trebuie să fie în legătură cu toate ALTE REMEDII pe care le puteți avea față de SUA sau afiliatele noastre(dacă este cazul).

и/или тези на нашите филиали, и за да можем да се ползваме от правна защита
proprietatea si/sau pe cele ale afiliatilor nostri si pentru a ne permite sa urmam caile de atac legale disponibile

интереси или права или на някой от нашите филиали(„фирма от Адеко Груп“)
intereselor sau drepturilor noastre sau celor ale oricărora dintre afiliații noștri(„Societățile Grupului Adecco”)

интереси или права или на някой от нашите филиали(„фирма от Адеко Груп“)
drepturile LHH sau cele ale oricăruia dintre afiliații noștri(„Companiile grupului LHH”),

Всичките ни права и задължения по нашата бележка за поверителност могат свободно да се възложат от Philips на всеки от нашите филиали във връзка със сливане, придобиване, реконструиране или продажба на активи или по силата на закона или по друг начин, и прехвърляме личните Ви данни на нашите филиали, унаследяващи дружества
Toate drepturile şi obligaţiile tale în temeiul Notificării noastre de confidenţialitate pot fi atribuite liber de către Philips oricăruia dintre afiliaţii săi, în legătură cu o fuziune, o achiziţie, o restructurare sau cu vânzarea unor active sau prin efectul legii sau altfel, şi este posibil să îţi transferăm datele cu caracter personal oricăruia dintre afiliaţii, succesorii noştri

задължения, описани в нашата бележка за поверителност, могат свободно да се прехвърлят от Philips на всеки от нашите филиали във връзка със сливане,
obligaţiile tale în temeiul Notificării noastre de confidenţialitate pot fi atribuite liber de către Philips oricăruia dintre afiliaţii săi, în legătură cu o fuziune,

Всичките ни права и задължения по нашето„Известие относно поверителността“ могат свободно да се възложат от Philips на всеки от нашите филиали във връзка със сливане, придобиване, реконструиране или продажба на активи или по силата на закона или по друг начин, и можем да прехвърляме личните Ви данни на нашите филиали, дружества правоприемници
Toate drepturile şi obligaţiile tale în temeiul Notificării noastre de confidenţialitate pot fi atribuite liber de către Philips oricăruia dintre afiliaţii săi, în legătură cu o fuziune, o restructurare sau cu vânzarea unor active sau prin efectul legii sau altfel, şi este posibil să transferăm datele tale cu caracter personal oricăruia dintre afiliaţii, succesorii noştri

съдебен процес срещу нас, или с цел защита на правата на OMRON или на нашите филиали, или сигурността на нашите системи и уебсайт.
pentru a proteja drepturile companiei OMRON şi ale companiilor noastre afiliate şi securitatea sistemelor noastre şi a site-ului nostru web.

окис от дефектна пещ, направена в един от нашите филиали.
Cuptor defect făcut de una din filialele noastre.

Ние подкрепяме вашите нужди като разкриваме информация единствено с нашите филиали и бизнес партньори.
Vă susţinem nevoile comunicând informaţiile doar filialelor şi partenerilor noştri de afaceri.

Благодарение на нашите филиали по света и мрежата от партньори предлагаме услугите си във всички европейски държави.
Datorită filialelor noastre din întreaga lume şi a reţelei de parteneri, suntem capabili să furnizăm servicii în toate ţările europene.