AFIRMARE - превод на Български

• утвърждаване
• потвърждение
• самоутвърждаване
• утвърждение
• твърдението

Примери за използване на Afirmare на Румънски и техните преводи на Български

aşa cum existenţa unui individ este o perpetuă afirmare a vieţii” Apud.
както съществуването на личността е едно постоянно укрепване на живота.“.

contrastul retragerii americane sub Obama și noua afirmare a puterii sub Trump creează o nouă dinamică pe care fiecare dintre aliații noștri
контрастът между американското отстъпление при Обама и новото утвърждаване на властта при Тръмп създава нова динамика,

Toți avem nevoie de afirmare a iubirii în viața noastră
Всички имаме нужда от утвърждаване на любовта в живота ни

nici orice altă persoană a fost autorizat pentru a face orice afirmare, reprezentare sau garanţie decât cele conținute în această garanţie nu trebuie să fie opozabil MESA
друго лице са упълномощени да извършват каквото и да било потвърждение, представителство или гаранция, различни от тези, съдържащи се в тази гаранция, няма да бъдат изпълними срещу MESA

Cei doi preşedinţi au mai discutat despre nevoia de afirmare a valorilor regionale,
Двамата президенти разговаряха и за нуждата от утвърждаване на регионалните ценности, а Вуянович поздрави Първанов

dorința spontană de afirmare va urmări un om divorțată până când a fost convins să contrariul.
засяга мъжете, спонтанното желание на самоутвърждаване ще преследва разведен мъж, докато той е бил убеден да противното.

Veți putea dezvolta de sine prin vizualizare și afirmare în acest curs imaginându-vă în scena care a ajutat mulți indivizi pe parcursul anilor să dezvolte o personalitate pozitivă.
Ще можете да направите самостоятелно развитие чрез визуализация и утвърждаване в този курс, като си представите в сцената, която е помогнала на много хора през годините, да развиете положителна личност.

poate crea afirmare.
може да създаде утвърждение.

iluminarea peisajului are nevoie de afirmare nu este aceeași, de această dată este ajustată de nevoia de a deplasa controlul puterii luminoase.
осветлението на ландшафта се нуждае от утвърждаване не е същото, този път се коригира от необходимостта да се движи светлината контрол на мощността.

Ce uşurare în sfârşit, îmbrăţişarea: deşi eram precauţi-- părea atât de îndrăzneţ-- câtă bucurie nespusă se afla în acea afirmare a egalităţii şi a comuniunii, indiferent câtă neînţelegere şi durere trecuse printre voi până atunci.
Какво облекчение най-сетне, прегръдката: макар и да бяхме предпазливи- изглеждаше тъй безочливо- колко много неизказана радост имаше в това утвърждение на равенство и взаимност, независимо колко много неразбиране и болка е преминала между вас дотогава.

Votul nostru împotrivă nu este o simplă afirmare a prerogativelor parlamentare,
Нашият отрицателен вот е не само утвърждаване на изключителните права на Парламента,

Peste cadavrul meu vei face inexplicabil inca o melodie Billy Joel doar pentru a puncta una dintre lecțiile tale săptămânale care inevitabil virează spre un baraj de zaharină de angoase și afirmare.
Само през трупа ми ще изпълните друга песен на Били Джоел само за да ви придружавам на седмичните ви уроци които неизбежно клони разстояние в на захарин бараж на тревога и утвърждаване.

va continua politica de consolidare şi afirmare a conceptului de societate civilă,
ДПС ще продължи политиката си на засилване и затвърждаване на идеята за гражданско общество

Acest lucru în mod real a golit fiecare afirmare poltică de esenţa sa,
Това реално съдира от всяко едно политическо изказване неговата същност и в центъра на вниманието поставя въпроса кой

învață despre democrație, angajament social, afirmare de sine și află multe oportunități de a participa activ la viața politică și socială în multe ateliere diferite.
социалния ангажимент, самотвърдението и много възможности за активно участие в политическия и социалния живот в много различни работилници.

de asemenea, arată creştere nelinişte a Chinei încearcă să câştige afirmare regionale.
също така показва увеличаващия се disquiet на Китай опити да получи регионалния самоувереност на.

De exemplu, în câteva zile de la intrarea în vigoare a interdicţiei în Spania, în ianuarie 2006, a existat o mișcare din ce în ce mai importantă de afirmare a ceea ce multă lume considera a fi propriul drept de a fuma în spaţii publice interioare.
Например само дни преди влизането в сила на забраната за пушене в Испания през януари 2006 г. имаше разрастващо се движение за утвърждаване на това, което мнозина считаха за свое право, да пушат на затворени публични места.

Prin intermediul celei de a cincea întrebări, Bundesvergabeamt urmărește să afle, în esență, dacă un operator poate să facă dovada capacității sale de a executa un contract de achiziții publice de servicii prin simpla afirmare a faptului că un alt operator are obligația, în temeiul articolului 82 CE, să îi transmită anumite informații în condiții echitabile.
С петия въпрос Bundesvergabeamt иска да се установи по същество дали предприемач може да докаже възможността си за изпълнение на обществена поръчка за услуги единствено с твърдението, че друго предприятие е задължено по смисъла на член 82 ЕО да му предоставя определени данни при справедливи условия.

reafirmă obiectivul de afirmare şi consolidare a UE ca un bloc politic
потвърждава целта за утвърждаване и консолидиране на Европейския съюз като политически

un operator nu poate să facă dovada capacității sale de a executa un contract de achiziții publice de servicii prin simpla afirmare a faptului că un alt operator are obligația, în temeiul articolului 82 CE, să îi transmită anumite informații în condiții echitabile.
следва да се посочи, че един предприемач не може да доказва възможностите си за изпълнение на обществена поръчка за услуга единствено с твърдението, че друго предприятие е задължено по смисъла на член 82 ЕО да му предоставя определени данни при справедливи условия.