AFLUXULUI - превод на Български

• притока
• потоци
• приток
• наплива
• прилива

Примери за използване на Afluxului на Румънски и техните преводи на Български

Scopul urmărit aici este de a obliga aceste două state membre să își organizeze sistemele de azil astfel încât să le permită, după perioada de aplicare a deciziei atacate, să gestioneze mai bine o eventuală creștere a afluxului de migranți pe teritoriul lor.
Преследваната в случая цел е да задължи тези две държави членки да организират системите си за убежище с цел да им позволят след периода на прилагане на обжалваното решение да се справят по-добре с евентуално увеличение на притока на мигранти на своята територия.

Turcia şi Grecia în scopul abordării posibilei creşteri a afluxului de imigraţie.
за да може да се отговори на евентуално нарастване на имиграционните потоци.

impactul bugetar al afluxului excepțional de refugiați este semnificativ în 2016
въздействието на извънредния приток на бежанци върху бюджета е значително през 2016 г.

Daesh în zonele de conflict învecinate va avea, în cele din urmă, un impact asupra afluxului masiv de migranți și a fluxurilor persoanelor strămutate.
Даиш в съседните райони на конфликт в крайна сметка ще има въздействие върху масовия приток на мигранти и потоците разселени лица;

Austria va construi"bariere tehnice" la granița cu Slovenia pentru a facilita controlul afluxului de mii de migranți care traversează teritoriul austriac în fiecare zi, a spus ea….
Австрия ще строи ограда по най-натоварената си граница- със Словения, като част от усилията да овладее потока от хиляди имигранти, които всеки ден влизат в страната, съобщи"Ройтерс".

închide porţile fabricii în faţa afluxului de noi recruţi, în timp ce simpla extindere cantitativă a fabricilor înghite, pe lîngă muncitorii concediaţi,
затваря нейната порта пред новия поток от новобранци- докато простото количествено разширение на фабриките поглъща не само изхвърлените контингенти,

În fine, țările din Europa Centrală, care au fost nevoite să facă față afluxului a sute de mii de imigranți în 2015, au încălcat de asemenea numeroase reguli privind libera circulație a persoanelor
Накрая, страните от Централна Европа, които трябваше да се справят с притока на стотици хиляди мигранти през 2015 г., също нарушиха много правила за свободното движение на хора

Este posibil ca în cazul tău să lupți împotriva afluxului de Halloween și a costumelor lor bizare,
Възможно е в твоя случай да се бориш с притока на Хелоуин и техните странни костюми,

în acest fel Europa a devenit expusă afluxului de imigranţi.
това изложи Европа на масивна миграционна вълна.

care încercau să facă faţă afluxului de imigranţi.
които се опитват да се справят с наплива на мигранти от Унгария.

antibioticele standard nu pot face față afluxului de bacterii noi și mai multe.
стандартните антибиотици не могат да се справят с притока на все повече нови бактерии.

să reintroducem frontierele naționale pentru a putea face față afluxului de imigranți, despre care se afirmă că ar fi copleșit Europa de la revoluția din Tunisia.
да възстановим националните граници, за да се справим с притока на мигранти, с който Европа уж не може да се справи след революцията в Тунис.

perechile sale contribuie la activarea sistemului imunitar local datorită afluxului de volum suplimentar de sânge în procesul de încălzire a gâtului.
активирането на локалната имунна система, дължащо се на притока на допълнителен кръвен обем по време на затоплянето на гърлото.

cu scopul de a oferi un aspect de legalitate afluxului masiv de persoane din Africa de Nord.
с цел да се придаде на масовото навлизане на хора от Северна Африка подобие на законност.

prin care sa ofere Ankarei bani si o strangere a relatiilor cu UE in schimbul unui ajutor turc in vederea opririi afluxului de migranti catre Europa,
подпишат споразумение с Турция, в Брюксел в неделя, за пари и по-тесни връзки в замяна на турската помощ по спирането на потока на мигранти към Европа,

Turcia pentru oprirea afluxului de refugiați spre Europa de Vest riscă să se prăbușească.„Riscul este ridicat.
Турция за спиране на потока на бежанци към Западна Европа да бъде провалено.„Рискът е висок.

trebuie să pună capăt afluxului de arme şi luptători peste graniţă,
Русия трябва да спре притока на оръжия и бойци през границата в Украйна,

Acesta menţionează că Angela Merkel beneficiază acum de pe urma încetinirii afluxului de migranţi la circa 280.000 de persoane, faţă de 900.000 în anul 2015, situaţie care se datorează deciziilor
Според него тя е спечелила от спадането на миграционните потоци до около 280 000 души през миналата година при почти 900 000 за 2015 г. Това се дължи на затворените граници от някои съседни страни,

ca urmare a încetinirii creșterii economice, a afluxului și a supraalocării de credite internaționale de carbon,
на Съюза, дължащ се на спада в икономиката, притока на международни въглеродни кредити

să poată face faţă la ceea ce ar putea fi o creştere majoră a afluxului de imigraţie.
за да може страната да отговори на евентуално силно нарастване на имиграционните потоци.