AGAȚĂ - превод на Български

• придържат
• държат
• е вкопчил

Примери за използване на Agață на Румънски и техните преводи на Български

După aceea, se agață într-un copac sau se aruncă în apa unui râu.
След това украшението се закичва на дърво или се хвърля по течението на река.

De exemplu, se agață atât de puternic de relație,
Например тя се придържа толкова силно към отношенията,

Să nu mai vorbim de faptul că alpiniștii se agață de rădăcinile lor pentru orice fisură pe un suport vertical
Да не говорим за факта, че катерачите се придържат към корените си за всяка пукнатина на вертикална опора

Cu toate acestea, ei încă se agață de acesta pentru conservarea mușchiului slab,
Въпреки това те все още се вкопчват в него заради неговото запазване на мускулите,

Dar, de obicei, nimeni nu îi pasă- după moartea lui Yorick ia următoare și se agață de ea aceleași arcuri.
Но обикновено никой не му пука- след смъртта на Йорик приемете следващата и се придържат към него се прилагат същите лъкове.

Când această„bilă” ajunge în punga mamei, ea se agață de unul din sânii mamei pentru 34 de săptămâni.
Когато този мъник попадне в торбата на майката, той се залепва за една от зърната в продължение на 34 седмици.

Ei se agață de posesiunile materiale,
Те се придържат към материални придобивки,

În plus, cuțitele de foraj care se agață unul de celălalt nu pot comunica burghiului o amplitudine suficient de mare a mișcării longitudinale decât,
В допълнение, свредлата за свредла, които се придържат един към друг, не могат да предават на свредлото достатъчно голяма амплитуда на надлъжното движение,

Strigătele, sau se agață de îngrijitor.
викове, или се е вкопчил в служебното.

Europenii încă se agață de speranța că securitatea globală va fi păstrată în mare măsură fără ei
Европейците все още се придържат към надеждата, че глобалната сигурност ще бъде запазена до голяма степен без тях

dar încă se agață de concepțiile oamenilor obișnuiți
все още се придържат към представите на обикновените хора

taie agață și trece la o activitate care nu implică texting, tweeting, mesagerie
прерязаха придържат и да преминем към една дейност, която не включва изпращането на текстови съобщения,

astfel încâtsă nu uite se agață de detalii inutile,
интериорния дизайн на банята, така чеизглежда не се придържат към ненужни подробности,

să cumpărați una din acele benzi de metal, care se agață pe spatele ușii dulapului
да купите един от онези метални листове, които се закачат на гърба на вратата на гардероба

vechile forțe se agață de acest fapt cu o strânsoare de moarte
старите сили се хванаха за този факт със смъртна хватка,

nu va arăta nicio favoare acelora care se agață de organizațiile care învață minciuni… Dar chiar așa, de ce ați vrea să fiți asociați cu o religie care nu a fost sinceră cu voi?”.
няма да погледне с благоволение на хора, които се държат за организации, които учат лъжи.

Confruntarea dramatică din Venezuela- unde dictatorul Nicolas Maduro se agață de putere cu sprijinul Rusiei,
Драматичното положение, на което сме свидетели във Венецуела, където диктаторът Николас Мадуро се е вкопчил във властта, подкрепян от Русия,

Atâta timp cât SUA neagă decorul de bază pentru partenerul său de dialog și se agață de un scenariu învechit pe care administrațiile anterioare l-au încercat
Докато САЩ отричат дори основите на своя диалог и се придържат към остарелия сценарий, който всички предишни администрации се опитаха и се провалиха, не може да се очаква някакъв напредък

Apoi, exista o sabie agațat de peste voi.
Тогава има меч висящ над теб.

Aceste croșetat pug poate accidental se agațe de orice obiect(de acasa sau de pe strada)
Тези мопс на една кука може случайно се закачат за всеки елемент(у дома