ПРИДЪРЖАТ - превод на Румънски

• lipesc
• agață
• țin
• respectat
• ţin
• agaţă
• agata
• aderă
• aderente
• rămânem

Примери за използване на Придържат на Български и техните преводи на Румънски

Леки камини, които без усилие се придържат към стена или таван,
Seminee ușoare care se lipesc fără efort de un perete

Играчите се придържат един към друг през тренировката(т. е. ризите
Jucătorii se țin unul pe celălalt în timpul exercițiului(adică cămăși

Ако ние ще оставим нашите стари начини зад и се придържат към Христос ние можем да се прости, и ние може да влезе в радостта на нашия майстор.
Dacă ne vom lăsa căile noastre vechi în urmă și se agață de Hristos putem fi iertați, și putem intra în la bucuria Stăpânului.

Че всички каталунци, които се придържат към закона, а към тях спадат повечето от онези, които не са крайни националисти, изобщо не отидоха да гласуват.
Toţi catalanii care au respectat legea, adică majoritatea celor care nu sunt naţionalişti, au rămas acasă.

Ако се придържат към церемониала, за него ще е 13-тата нафора.
Dacă se ţin de ritual, tipul nostru va fi al 13-lea care va primi azima.

Паразитите се придържат към стените на червата
Paraziții se lipesc de pereții intestinului

Така че iLife A4S се препоръчва за потребители, които не се придържат към функцията MOP,
Deci, iLife A4S este recomandat utilizatorilor care nu se țin de funcția MOP,

Хората се придържат към надяват на чудо,
Oamenii se agață de speranța pentru un miracol,

Това обаче би нарушило принципа, към който се придържат трите страни,
Dar atunci s-ar viola un principiu respectat de toate părţile implicate,

Лози се придържат към тях, се издигне, висящи свободно,
Viţă de vie se agaţă de ei, ridica, agăţat în mod liber,

която държи или затваря нещо с две ленти, които се придържат, когато са в контакт.
a închide ceva prin două benzi care se lipesc atunci când sunt în contact.

продължавал да работи с тях, уверявал се, че се придържат към плана, който били разработили съвместно, за да им помогне да преминат през кризата.
îi urmărea, asigurându-se că se țin de planul dezvoltat în comun pentru a trece peste necaz.

никой не обича да се справя с полите, които се придържат и косата, която стои в края поради статично електричество.
nimănui nu îi place să se confrunte cu fuste care se agață și părul care nu se așează bine din cauza electricității statice.

които пазят Моите съботи и избират, що е Мене угодно, и здраво се придържат о завета Ми,-.
care aleg să facă ceea ce Îmi este plăcut şi care se ţin strâns de legământul Meu.

лентата се придържат преди да се нанесе върху ноктите довършителни работи слой лак.
benzile se lipesc înainte de a se aplica pe unghiile de finisare strat de lac.

хората все още се придържат към такива налудничави измислици, за каквито милеят безпътните.
totusi oamenii se agata de astfel de inchipuiri desarte nascocite de cei pacatosi.

живеят в недостиг, затова се придържат към първия блясък на надеждата.
așa că se agață de prima strălucire de speranță.

че процесите се придържат към международните стандарти;
aceste procese au respectat standardele internaționale;

Не е нужно да плащате скъпи напитки всеки уикенд за жени, които просто се придържат към вашата линия.
Nu trebuie să plătiți băuturi scumpe în fiecare weekend pentru femeile care se țin de linia ta.

Приказка е изпълнител и магия снимки, които се придържат магически жители в неправдоподобно worlds. briefings: уравниловка.
Fairytale este să stabiliţi un artist fotografii şi magie, care se agaţă de locuitori magice în worlds. briefings neplauzibile: regimentation.