AJUSTATE PENTRU - превод на Български

• коригирани за
• регулирани за
• преизчислява за
• адаптирани за
• коригират за

Примери за използване на Ajustate pentru на Румънски и техните преводи на Български

legile fizicii pe care le stim au fost ajustate pentru a mentine cosmosul fertil pentru propria reproducere.
законите на физиката, които познаваме са били уточнявани за да запазят космоса плодороден за собственото си възпроизводство.

valorile nu sunt ajustate pentru inflaţie.
стойностите не са коригирани спрямо инфлацията.

ceea ce inseamna ca valorile nu sunt ajustate pentru inflatie.
което означава, че стойностите не са коригирани спрямо инфлацията.

Mai mult, viteza de aceşti paşi pot fi ajustate pentru a permite instrument de biţi să fie facilitat în materialul de bord mai degrabă decât cu ciocanul in ea.
Освен това, скоростта на тези стъпки могат да бъдат коригирани, за да позволи на инструментът bits да бъдат облекчени в борда материала а не изкован в нея.

Valorile rezultatului pe acțiune nu sunt ajustate pentru tranzacțiile care au loc după data bilanțului deoarece astfel de tranzacții nu afectează valoarea capitalului utilizat la generarea profitului sau pierderii pentru perioada respectivă.
Сумата на нетната печалба на акция не се преизчислява за сделки, възникнали след датата на изготвяне на баланса, защото такива операции не влияят върху сумата на капитала, използван за генериране на печалбата или загубата за периода.

va trebui să fie ajustate pentru situații specifice.
като такива трябва да бъдат коригирани, за специфични ситуации.

Valorile rezultatului pe acțiune nu sunt ajustate pentru tranzacțiile care au loc după data bilanțului deoarece astfel de tranzacții nu afectează valoarea capitalului utilizat la generarea profitului
Сумата на нетната печалба на акция не се преизчислява за сделки, възникнали след датата на изготвяне на отчета за финансовото състояние, защото такива операции не влияят върху сумата на капитала, използван за генериране на печалбата

aspectele legate de reglementările existente să fie ajustate pentru a ține cont de utilizarea blockchain.
аспекти на съществуващите нормативни документи да бъдат коригирани, за да отчете blockchain употреба.

în care beneficiile, în ceea ce privește durata vieții, sunt ajustate pentru a reflecta calitatea vieții.
при която ползите по отношение на продължителността на живота се коригират, за да отразят качеството на живот.

Valorile rezultatului pe acțiune nu sunt ajustate pentru tranzacțiile care au loc după data bilanțului deoarece astfel de tranzacții nu afectează valoarea capitalului utilizat la generarea profitului
Сумата на доходите на акция не се преизчислява за сделки, възникнали след датата на изготвяне на баланса, защото такива операции не влияят върху сумата на капитала, използван за създаване на нетната печалба

pozeze pentru ea poate fi la fel ca pentru o sedinta foto de nunta standard ajustate pentru sezon și idei individuale.
позират за да може да бъде същата като за стандартен сватбена фотосесия, коригирана за сезона и индивидуални идеи.

iar golurile electromagnetice ale frânelor la ambele capete sunt verificate și ajustate pentru a respecta cerințele;
снижи до земята и електромагнитните спирачни междини в двата края се проверяват и регулират, за да отговорят на изискванията;

indicatorul de măsurare a expunerii totale, ajustate pentru orice modificare rezultată în urma măsurilor de rezoluție stabilite în planul de rezoluție; și(b).
на мярката за общата експозиция, коригирани за евентуални промени, произтичащи от действията по преструктуриране, предвидени в плана за преструктуриране; и б.

programele de foi de calcul au fost ajustate pentru funcționari, nu pentru a-i înlocui,
програми с електронни таблици били пригодени за офис служителите,

nr. 1260/2001 prevede că ajustorul de ajustare şi ajutorul suplimentar pot fi ajustate pentru a reflecta tendinţele economice din sectorul zahărului, în special marjele de producţie
че помощта за приспособяване и допълнителната помощ могат да се адаптират, за да бъдат отчетени икономическите тенденции в сектора на захарта,

obiectivele din seria G Master sunt verificate individual în procesul de producţie şi ajustate pentru a avea garanţia
поради което обективите от серията G Master се проверяват един по един по време на производствения процес и се регулират, за да се гарантира преди доставката,

datele au fost ajustate pentru a lua în considerare aceste plăți.
данните са коригирани, за да се вземат предвид и тези плащания.

ale platformelor separate de licitație sunt ajustate pentru a ține seama de volumul de certificate plasate în rezervă
на алтернативните тръжни платформи, се коригират, за да се отчете количеството квоти, включени във

Respectivele perioade pot fi ajustate pentru a ține seama de orice interval de timp necesar pentru a respecta procedurile speciale care pot fi cerute prin actul de bază în conformitate cu Regulamentul(UE)
Тези срокове може да бъдат адаптирани, за да се вземе предвид времето, необходимо за съобразяване със специфичните процедури, които могат да бъдат

Dozele se ajustează pentru obţinerea unui control optim.
Дозата се коригира, за да се получи най- добър контрол.