AL CAROR - превод на Български

• чиято
• чийто
• чието
• чиито

Примери за използване на Al caror на Румънски и техните преводи на Български

Cei guvernati de Ren si in a caror componenta sufleteasca predomina Ren sunt persoane al caror destin sta sub semnul talentului,
Тези, които са управлявани от Рен и в чийто състав на душата преобладава Рен, са личности чиято съдба стои под знака на таланта,

Poate un om cu mintea întreaga sa-si închipuie cu adevãrat ca din cauza unor cuvânte al caror înteles nu-l poate pricepe,
Може ли един здравомислещ човек сериозно да вярва, че поради някои думи, чието значение той не може да разбере, дверите на Божието вековечно ръководство

(2) Cand se constituie o garantie globala pentru datorii vamale al caror cuantum se poate modifica in timp,
(2) При учредено общо обезпечение на митнически задължения, чиято сума се променя във времето,

Faptul ca directiva nu precizeaza produsele al caror volum al vanzarilor reprezinta 3%
Обстоятелството, че Директивата не уточнява изделията, чийто обем на продажбите се равнява на 3%

În plus, majoritatea somnambulilor sunt oameni al caror somn e tulburat destul de des Stiu ca ati spus ca nu e cazul, dar e posibil sa fie asa si sa nu va dati seama.
Освен това, повечето сомнамбули са хора, чиито сън често е нарушаван. Знам, че казахте друго, но това се случва без изобщо да се осъзнава.

Acceptate cu cucernicie de toti aceia al caror traditionalism se manifesta in primirea cu incredere nemarginita a tot ce s-a strecurat in viata Bisericii si a ramas aci in virtutea obisnuintei".
Благочестиво приемани от всички онези, чийто„традиционализъм“ се заключава в приемане с безкрайна доверчивост на всичко, което се е промъкнало в живота на Църквата, за да остане там по силата на навика[3].

Persoanele al caror loc de munca implica forta fizica grea vor arde in mod natural mai multe calorii intr-o zi decat cineva care sta la un birou toata ziua(un loc de munca sedentar).
Някой, чиято работа включва тежък физически труд, естествено ще изгори повече калории за един ден, отколкото някой, който седи на бюрото по-голямата част от деня(заседнала работа).

Cuvintele acestea mi-au venit deseori in minte dupa ce i-am intalnit pe martirii aceia, al caror comportament in lagar,
Тези думи често ми идваха наум, след като опознах онези мъченици, чието поведение в лагера,

Google utilizeaza cookie-uri de conversie, al caror scop principal este acela de a ajuta agentii de publicitate sa determine de cate
Google използва и„бисквитки“ за реализации, чиято основна цел е да помагат на рекламодателите да определят колко пъти хората,

organizatiile al caror sistem de management al calitatii se conformeaza acestui standard international nu pot declara faptul ca sunt conforme standardului ISO 9001:2008,
организации, чиито системи за управление на качеството съответстват на този международен стандарт, не могат да претендират за съответствие съгласно ISO 9001, докато техните системи за управление на

cu dobitoace si cu nenumarate daruri facute de cei al caror duh fusese trezit.
добитък и с твърде много оброчни приноси от ония, чийто дух бе подбуден.

In orice caz, este clar ca Google va favoriza in SERP din ce in ce mai mult site-urile al caror continut poate raspunde direct la intrebarile de tip"Cum sa…".
Във всеки случай е ясно, че Google ще се възползва все повече от сайтовете в SERP, чието съдържание може да отговори директно на въпросите“Как да…”.

Google utilizeaza cookie-uri de conversie, al caror scop principal este acela de a ajuta agentii de publicitate sa determine de cate
Google използва и„бисквитки“ за реализации, чиято основна цел е да помогнат на рекламодателите да определят колко пъти хората,

Incidentul nu a afectat pana in prezent injectarea de apa in reactoarele 1 si 3 ale centrale, al caror combustibil s-a topit in urma accidentului din 2011.
Инцидентът засега не се е отразил на инжектирането на вода в първи и трети реактор на централата, чиито горивни пръти се бяха разтопили след аварията от 2011-а година.

Ca orice oras aflat in plina dezvoltare, Oak Creek s-a aflat in fata provocarii de a satisface cerintele educationale ale studentilor sai K-12, al caror numar a crescut an de an.
Както много други растящи населени места, Оук Крийк също се изправя пред предизвикателството да задоволи потребностите от обучение на своите 12 000 ученици, чийто брой постоянно се увеличава.

prea complexe sau al caror impact sau risc de securitate este neglijabil.
прекалено сложни взаимодействия или чието въздействие или риск за сигурността е пренебрежимо малък.

si pentru bunurile lor, cu exceptia bunurilor dobindite in statul de resedinta, al caror export este interzis in momentul plecarii.
с изключение на имуществото, придобито в приемащата държава, чийто износ е забранен по време на заминаването.

exces a telefoanelor mobile, cu efecte in special la copii, al caror scalp si craniu este mai subtire decat al adultilor si sunt mai expusi la radiatii.
използването на мобилни телефони може да има карциногенен ефект за човека, особено при деца, чиито скалпове и черепи са по-тънки, отколкото при възрастните и са по-уязвими на радиация.

li se aduceau olite de noapte, al caror continut se elibera in spatele palatului.
пък им носели‘нощни вази', чието съдържание после се изсипвало при задните дворцови порти.

in special la persoanele al caror sistem imun a fost slabit de catre chimioterapie.
особено при хора, чиято имунна система е отслабена от химиотерапия.