AL DOILEA SEMESTRU - превод на Български

• втората половина
• втория семестър
• второто полугодие
• втори семестър
• вторият семестър
• второто тримесечие

Примери за използване на Al doilea semestru на Румънски и техните преводи на Български

Opțiunea privind dreptul fondurilor de investiții în al doilea semestru al celui de-al doilea an este o calificare juridică unică în Europa.
Вариантът на закона за инвестиционните фондове през втората половина на втората година е юридическа квалификация, уникална в Европа.

Al doilea semestru la Universitatea Clermont Auvergne(Franța)
Вторият семестър в Университета Clermont Auvergne(Франция)

Starea condiționată poate fi schimbată până la absolvirea completă după primul sau al doilea semestru de studiu, pe baza performanțelor academice ale elevului.
Условният статут може да бъде променен на пълноценен дипломиран след първия или втория семестър на обучение, въз основа на академичното представяне на студента.

30 aprilie a aceluiași an, pentru al doilea semestru.
30 април на същата година за второто полугодие.

Raportul Președinției cu privire la al doilea semestru al anului 2008 a fost adoptat la 8 decembrie.
Докладът на председателството относно втората половина на 2008 г. бе приет на 8 декември.

O listă a navelor sub pavilionul lor care au cerut o LMD pentru primul sau al doilea semestru al anului următor.
Списък на корабите, плаващи под техен флаг, които са поискали ГСД за първата или втората половина на следващата година;

Sperăm că discuțiile pe marginea propunerilor legislative programate să apară în al doilea semestru al anului 2011 vor duce la progrese concrete.
Надяваме се, че обсъжданията по отношение на законодателните предложения, планирани да излязат през втората половина на 2011 г, ще доведат до конкретен напредък.

Se preconizează ca miniștrii din UE să discute și adopte planul în al doilea semestru al anului în curs.
Очаква се министрите на държавите-членки на ЕС да обсъдят и приемат плана през втората половина на тази година.

E anul terminal, al doilea semestru. Cred că lucrurile trebuie să fie mai picante.
Но това е последната ни година, втория срок, и мисля, че нещата трябва да са по-трогателни.

Oh, uite, e de la Logan- al doilea semestru senior supravieţuire kit.
O, виж, от Лоуган- комплект за оцеляване през втори семестър последната година.

În al doilea semestru al celui de-al doilea an și în al treilea și al patrulea an, elevii trebuie să își dezvolte proiectele de cercetare
През втората половина на втората година и в третата и четвъртата година от студентите се очаква да развият своите изследователски проекти

Acest raport, care va fi elaborat- repet- în al doilea semestru al anului 2010, va fi bazat pe rapoartele anuale de aplicare elaborate de statele membre în iunie 2010.
Този доклад, който ще бъде изготвен- повтарям- през втората половина на 2010 г., ще се базира на годишните доклади за изпълнение, изготвени от държавите-членки през юни 2010 г.

Din al doilea semestru, elevii pot lua cursuri de electivă,
От втория семестър, студентите могат да избираеми дисциплини,

Elevii vor petrece primul semestru în Hamburg(Germania), al doilea semestru din Shanghai(China) și al celui de-al treilea semestru din Knoxville(Tennessee, SUA).
Студентите ще прекарат първия семестър в Хамбург(Германия), второто полугодие в Шанхай(Китай) и третото полугодие в Кноксвил(Тенеси, САЩ).

În al doilea semestru, studenții aplică aceste formare pentru a face studii empirice în organizare industrială,
Във втория семестър, студентите прилагат тези обучения да направя емпирични изследвания в промишлената организация,

a subliniat Sebastian Kurz a carui tara va asigura presedintia prin rotatie a UE in al doilea semestru din 2018.
ние сме проевропейско правителство", заяви на свой ред Курц, чиято страна ще бъде ротационен председател на Съвета на ЕС през втората половина на 2018 г.

30 aprilie a aceluiași an, pentru al doilea semestru…[-].
30 април на същата година за второто полугодие…[-].

Începeți cu modulele de bază ale Programului de masterat dual IBSA la oricare dintre celelalte 5 universități partenere și alăturați-vă aici pentru al doilea semestru pentru a deveni specialist în logistică.
Започнете с основните модули на програмата IBSA Dual Degree Master в някоя от другите 5 партньорски университета и се присъединете към нас за втори семестър, за да станете логистичен специалист.

30 aprilie a aceluiași an pentru al doilea semestru…[-].
30 април същата година за втория семестър…[-].

Totodată, aceste date trebuie analizate în contextul majorării progresive a numărului de bancnote autentice aflate în circulaţie(în medie, 10,6 miliarde în al doilea semestru al anului 2006).
Освен това данните следва да се разглеждат на фона на постепенно нарастващия брой истински банкноти в обращение(средно с 10. 6 млрд. броя през втората половина на 2006 г.).