ALARMAT - превод на Български

• разтревожен
• обезпокоен
• притеснявайте
• разтревожи
• разтревожени
• обезпокоени
• за което да се тревожим
• алармиран
• подплашеното

Примери за използване на Alarmat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt destul de alarmat de reportajele presei de azi asupra discursului ţinut ieri de către preşedintele Karzai pe tema corupţiei.
Доста съм обезпокоен от сведенията в днешния печат за речта, изнесена вчера от президента Карзай по въпроса за корупцията.

Focar alarmat CDC, care a declarat boala eliminat in Statele Unite in anul 2000.
Избухването разтревожен за контрол на заболяванията, което обяви заболяването елиминиран в САЩ през 2000 г.

De asemenea, nu fi alarmat dacă vă simțiți puțin furnicătură atunci când luați acest supliment.
Също така, не се притеснявайте, ако се почувствате малко мрачно, когато приемате тази добавка.

Este alarmat de situația plăților restante aferente politicii de coeziune pentru programele operaționale din perioada 2007-2013;
Е разтревожен от състоянието на изоставането с плащанията в рамките на политиката на сближаване за оперативните програми от 2007- 2013 г.

Sunt foarte alarmat de cresterea influentei si puterii în statul nostru a Bisericii Romei.
Дълбоко съм обезпокоен от нарастването на влиянието и силата в нашата държава на Римската църква.

Din fericire, în unele cazuri, balonarea stomacului nu este nimic de alarmat.
За щастие, в някои случаи издуване на корема не е нещо, за което да се тревожим.

Desigur, acest efect nu numai ca am fost mulțumit, dar, de asemenea, alarmat.
Разбира се, този ефект не само бях доволен, но и разтревожен.

Un pacient cu acest tip de patologie mentală este constant alarmat de propria sa stare de sănătate.
Пациент с този тип психична патология е постоянно алармиран от собственото си здравословно състояние.

trebuie să vă spun că m-am alarmat.
трябва да Ви кажа, че съм обезпокоен.

cel puțin la fel de alarmat.
е също толкова разтревожен.

am fost alarmat de faptul că conține borat de feniltrat.
и бях обезпокоен от факта, че той съдържа фенилтиту борат.

Fetusul alarmat îşi arcuieşte corpul
Подплашеното бебе извива телцето си

Fetusul alarmat isi arcuieste corpul si sare in sus ca de pe o trambulina atunci cand discutia este punctata de spargerea unui pahar.
Подплашеното бебе извива телцето си и подскача, сякаш на трамплин, когато спорът се подгрява с трошене на чаша.

Abu Bakr a devenit alarmat la gândul de a fi descoperit
Абу Бакр стана разтревожи при мисълта, че са открили

urmașii lui statele membre ale UE s-au alarmat ca urmare a acestei creșteri bruște în Rusia
последователите на държавите членки на ЕС са разтревожени в следствие на този внезапен растеж в Русия

Această știre alarmat toti fanii de fotbal,
Тази новина разтревожи всички футболни фенове,

Liderii Bisericii au fost alarmat de descoperirile lui Galileo,
Църковните лидери бяха разтревожени от констатациите на Галилео,

nu există” nici un motiv să fii alarmat!
че"няма причина да бъдем обезпокоени!

Eram în acelaşi timp alarmat şi încântat să descopăr întunericul care pândeşte în imaginaţia ta.
Бях едновременно разтревожен и удовлетворен да да открия тъмнината, която се таи във въображението Ви.

Acest lucru ma alarmat, pentru că orice om de vârsta mea vrea să aibă un aspect decent
Това ме разтревожи, защото всеки човек на моята възраст иска да има приличен външен вид