ALBIA - превод на Български

• коритото
• дъното
• руслото
• корито

Примери за използване на Albia на Румънски и техните преводи на Български

Aceste dealuri abrupte din ţinutul Yuanyang coboară aproape 2.000 de metri până în albia râului Roşu.
Тези склонове на хълмовете в провинция Юнан се простират почти на два километра до долината на Червената река Хонгха.

avut după aceea dificultăţi cu traiul, căci inundaţiile în creştere şi albia schimbătoare a fluviilor au făcut de nelocuit oraşele pământurilor joase.
селища настанаха тежки времена, доколкото поради все по-обширните пълноводия и изместванията на руслата на реките животът в низините на градовете стана невъзможен.

care curge peste albia stancoasa.
протичащ през скалист корито на реката.

în special pe malul Râul sau albia uscată.
особено в на брега на река или суха речното легло.

Unele din aceste pâraie au cereri pentru 50 până la 100 de ori mai multă apă decât este efectiv în albia lor.
Някои от тези поточета имат претенции за 50 до 100 пъти повече вода, отколкото е всъщност в потока.

Când Karen a fost un adolescent, ea a folosit pentru a merge în jos la albia spatele casei noastre.
Когато Карън беше тийнейджърка тя често слизаше долу до рекичката зад нашата къща.

Tunelul, care trece pe sub 7,5m de albia râului şi 21m de apă…".
Тунелът минава на 7 метра под дъното на реката и на 23 от повърхността…".

încep lent să se retragă spre albia principală a fluviului Zambezi.
край на равнината Баротси, кротко се влива в основния канал на Замбези.

râul, albia râului, şi aici este tunelul.
тук- южният тунел. Реката, речното корито и тунелът.

Doi piloni masivi a trebuit să fie scufundat în albia râului pentru a sprijini construirea și peste 11.000 de tone de
Две масивни кейове трябваше да бъде потопен в коритото на реката, за да подпомогне изграждането

când în prima zi din luna mai a fost spart zidul de minier Plakalnitsa provocând pagube majore în albia râului Leva.
голямото наводнение преди около 40 години, когато на първи май се скъсва стената на хвостохранилището на мина Плакалница и нанася големи поражения по коритото на река Лева.

Albia se deplasează spre dreapta
Руслото се измества надясно

Cu cât mai la dreapta se află albia, cu atât mai puţine sunt în ea dorinţe de„a fugi de suferinţe” la creşterea ponderii FA şi cu atât mai tare apare dorinţa de„a tinde spre PR”.
Колкото по вдясно се намира руслото, толкова по-малко в него възникват желания„ да избягаш от страданията” при увеличаване на дела ФУ и толкова повече възниква желание„да се стремиш към ОзВ”.

Albia râului este înconjurată de margine stâncoasă
Коритото на реката е преградено от скален ръб

O armată pregătită şi gata să lovească ar putea mărşălui în cetate prin albia secată pe sub porţile care au fost concepute să respingă navele când nivelul râului era la nivel normal.
Една готова армия за удар може да влезе в града по сухото речно корито под портите, направени да пропъждат кораби, когато реката се върне в нормалното си ниво.

Nu uitați de acel șanț în pământ numit albie.
Не забравяйте тази вдлъбнатина в земята наречена речно корито.

Albie? Trebuie să aflăm cine sunt cei care erau la bar.
Алби, разбери кои са всички, които са били там.

Albiile vor fi preapline.
Реката ще прелее.

O"albie de porci".
Една падина на прасето.

După Albie, l-as alege pe Ash,
След Алби, бих казала Аш,