ALE COMITETULUI - превод на Български

• комитета
• на съвета

Примери за използване на Ale comitetului на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât avizele științifice ale Comitetului pentru evaluare a riscurilor
така че научните становища на Комитета за оценка на риска

de constituire a unui Comitet de cooperare vamală și de adoptare a regulamentului de ordine interioară al Grupului de dialog economic care modifică regulamentul de ordine interioară al anumitor subcomitete ale Comitetului de asociere.
приемане на процедурен правилник на Групата за икономически диалог и изменение на процедурния правилник на някои подкомитети на Комитета за асоцииране.

inclusiv Observațiile finale din 2015 ale Comitetului Națiunilor Unite pentru drepturile persoanelor cu dizabilități(UNCRPD)
включително заключителните наблюдения от 2015 г. на Комитета на ООН за правата на хората с увреждания(КПХУ на ООН)

anumite instanțe europene și internaționale[grupuri de lucru ale Organizației Internaționale a Metrologiei Legale(OIML) și ale Comitetului de Cooperare Europeană de Metrologie Legală(WELMEC)],
международни инстанции работни групи на Международната организация по законова метрология(OIML) и на Комитета за европейско сътрудничество в законовата метрология(WELMEC),

Cele mai importante sarcini ale Comitetului sunt: monitorizarea conformității părților dintr-un conflict cu Convențiile de la Geneva acordarea de asistență medicală celor răniți pe câmpul de luptă supervizarea tratării prizonierilor de război acordarea de ajutor în căutarea persoanelor dispărute în conflictele armate protejarea populației civile arbitrarea părților dintr-un conflict armat.
Основните задачи на Комитета, които са получени от Женевските конвенции и устава му са следните: да следи за спазването на воюващите страни с Женевските конвенции; да организира медицинската грижа за тези, които са ранени на бойното поле; да упражнява контрол върху лечението на военнопленниците; да помага при търсенето на изчезнали лица при въоръжен конфликт; да организира защита и грижа за цивилното население; да бъде арбитър между воюващите страни във въоръжен конфликт.

inclusiv ale Comitetului pentru cerul unic.
включително на Комитета за единно небе;

ce privește acțiunea Uniunii, pentru a ține seama de cele mai recente recomandări ale Comitetului pentru respectarea Convenției de la Aarhus;
за да се вземе предвид последната препоръка на Комитета за преглед на съответствието с разпоредбите на Конвенцията от Орхус;

De al Comitetului Uniunii și Progresului CUP.
Заради Комитета единение и прогрес конспиративното.

Președintele interimar al Comitetului pentru infrastructura pieței.
Изпълняващ длъжността председател на Съвета за пазарна инфраструктура.

Al Comitetului pentru protecție socială.
Комитета за социална закрила.

Al Comitetului Audit și Risc.
Комитета по одит и риск.

Al Comitetului de certificar.
На Съвета по сертификация.

Al Comitetului pentru dezvoltare organizațională.
Комитета за организационно развитие.

Otmar Issing(membru al Comitetului până în luna mai 2006).
Отмар Исинг(член на Съвета до май 2006 г.).

Al Comitetului Endocrinologie al..
Комитета на Ендокринология.

Jürgen Stark(membru al Comitetului din luna iunie 2006).
Юрген Щарк(член на Съвета от юни 2006 г.).

Calitatea de membru al Comitetului are o durată de trei ani.
Членството в Комитета е за срок от три години.

A avut loc cea de-a doua reuniune a Comitetului de Coordonare….
Това се реши на второто заседание на Съвета за координация….

a Comisiei şi a comitetului.
Комисията и Комитета.

a Comisiei si a comitetului.
Комисията и Комитета.