ALIATĂ - превод на Български

• съюзник
• съюзническите
• съюзната
• в съюз
• съюзена
• съюзническа
• съюзническата
• съюзниците
• съюзница

Примери за използване на Aliată на Румънски и техните преводи на Български

iar armata aliată era încolțită pe….
а войските на Съюзниците са притиснати на….

Nu pot să-ţi fiu aliată dacă nu ştiu ce gândeşti.
Нямаме. Не мога да съм ти съюзник, ако не зная какво замисляш.

Inteligenţa aliată din Turcia monitorizează zona asta.
Разузнаването на Съюзниците в Турция контролира този район.

Impas tactic, victorie strategică aliată.
Тактическо равенство, стратегическа победа на съюзниците.

Agenta Prentiss e singura aliată din clădire.
Агент Прентис е единствения приятел в сградата.

Propagandă aliată.
Пропаганда на Алианса.

Marea Britanie, o veche aliată a SUA, este foarte specială",
Великобритания, отдавнашен съюзник на САЩ, е много специална!",

EAU este o ţară aliată a SUA, dar şi un principal partener comercial al Iranului.
Която е третата по сила икономика в света, е важен съюзник на САЩ, но и търговски партньор на Иран.

unde grădina sa zoologică fusese distrusă de către armata aliată.
върна в зоопарка си в Берлин, който бил разрушен от Съюзническите сили.

În timp ce aviaţia aliată bombarda liniile de aprovizionare germane,
Докато съюзническите въздушни сили атакуват немските запасни позиции,

În legenda persană, rasa umană se naşte ca aliată a Binelui şi, potrivit tradiţiei, ea va triumfa în cele din urmă.
В персийската легенда човешкият род възниква като съюзник на Доброто и според традицията накрая ще победи.

Vom arăta Spaniei că vei avea mereu putere atâta timp cât eşti aliată cu Franţa.
Ще покажем на Испания, че винаги ще имаш сила докато си в съюз с Франция.

Florenţa este aliată cu Veneţia, sunteţi legaţi de regulile diplomaţiei, dar la ce e bun un aliat slăbit de un despot?
Флоренция е съюзник на Венеция вие се придържате към правилата на дипломацията, но какво е съюзник, отслабен от деспот?

crearea unei Europe noi, naţionaliste, aliată cu Rusia.
националистка Европа, съюзена с Москва.

România a fost aliată a Uniunii Sovietice în timpul Războiului Rece,
Румъния беше съюзник на Съветския съюз по времето на Студената война,

s-a decis să-l împărtăşească cu cea mai apropiată aliată a ei.
откри уликата към идола, реши да я сподели с най-близката си съюзница.

Nu există loc pentru o diplomație aliată și un limbaj fără menajamente",
Няма място за съюзническа дипломация и щадящ език",

Bulgaria, aliată a naziştilor, semnase un document privind distrugerea evreilor aflaţi sub stăpânirea sa.
България, съюзник на нацистка Германия, подписва споразумение да унищожи евреите в окупираните от нея теритрии.

Primiți cum se cuvine Armata Roșie aliată care are deosebite merite în victoria împotriva germanilor.
Посрещнете достойно съюзническата Червена армия, която има най-големи заслуги в победата над немците.

cu care numai uneori este aliată.
с която само понякога е съюзник.