ALIMENTÂND - превод на Български

• подхранва
• захранващи
• подклаждайки
• захранване
• снабдява
• хранеща се
• подхранвайки
• разпалвайки

Примери за използване на Alimentând на Румънски и техните преводи на Български

telefonul Android baterie alimentând jos chestii inutile.
андроид телефон батерията като захранване надолу безполезни неща.

cererea internă depăşeşte ritmul PIB, revărsându-se înspre deficitul de cont extern al Serbiei-Muntenegru şi alimentând inflaţia.
местното потребление надвишава БВП, преливайки към големия дефицит на Сърбия-Черна Гора по външните сметки и засилвайки инфлацията.

în fiecare zi tot mai mulți oameni l-au urmat, alimentând comunitatea creștină. Pierzându-și susținăt.
проповядваше християнската вяра и всеки ден го последваха все повече и повече хора, попълвайки християнската общност. Загубил п Друг.

Fondul Federal a micşorat-o, alimentând astfel una din cele mai mari depresiuni din istorie.
със средствата получени от икономическата криза, федералния резерв всъщност ги намалява, запалвайки една от най-големите депресии в историята.

Scopul constă în permanentizarea sistemului capitalist în limitele clasei dominante, alimentând mitul că democraţia se reduce la alegeri.
Целта е да се увековечи капиталистическата система в рамките на управляващата класа, да се захранва мита, че демокрацията се свежда до избори.

Federalii au restrâns-o, alimentând una din cele mai mari depresiuni din istorie.
федералния резерв всъщност ги намалява, запалвайки една от най-големите депресии в историята.

îndeosebi alimentând speranţa pentru tinerele generaţii.
по-специално хранейки надеждата за младите поколения.

În fiecare an, această uzină procesează echivalentul a 40 000 t de biomasă, alimentând cu energie electrică cca 60 000 de locuințe.
Всяка година централата преобразува равностойността на 40 000 тона биомаса, които доставят електроенергия на около 60 000 домакинства.

Am montat câteva panouri solare care colectează razele solare toată ziua, alimentând o baterie.
Ъ, бърниках наоколо, поставяйки няколко соларни панела които събираха слънчеви лъчи цял ден, зареждайки батерия.

împiedicând dezvoltarea aterosclerozei, alimentând inima și întărind pereții vaselor.
предотвратявайки развитието на атеросклероза, храненето на сърцето и укрепването на стените на съдовете.

doar alimentând uneori puicuța.
само понякога хранят мацката.

cultivând talentul lor și alimentând ambiția lor;
подхранване на техния талант и подхранване на техните амбиции;

hrana muschii si alimentând recuperare rapid.
хранене на вашите мускули и подхранва възстановяването си бързо.

plin de repetare a mărimii de repetare a poziționării de 0,003 mm, alimentând în același timp cele mai rapide….
позициониране точност от 0, 003 мм, в същото време захранване на най-бързо достъпни за….

probabilității de succes a programelor interne de cercetare, alimentând în continuare rețeaua tehnico-științifică.
вероятността от успех на вътрешнофирмените програми, което подхранва допълнително научнотехническата мрежа.

Beijingul a avertizat luna trecută că intenționează să impună aceste taxe, alimentând temeri cu privire la declanșarea unui război comercial între cei doi giganți economici mondiali.
Действията на Пекин са очаквани, като страната предупреди още миналия месец, че възнамерява да въведе такива мита в отговор на американските мерки, разпалвайки опасенията от търговска война между двата световни икономически гиганта.

În urmă cu cinci ani, Apple a redus comenzile de producție pentru iPhone-ul său 5C, construit cu carcasa din plastic, la o lună de la lansare, alimentând speculațiile de cerere slabă pentru model.
Преди пет години Apple отряза производствените поръчки за своя пластмасов iPhone 5C месец след пускането му, което подхранва спекулациите със слабото търсене на модела.

este vehiculată în toată presa turcă islamistă şi de stânga, alimentând protestele de stradă ale grupurilor extremiste
се разпространява широко от турските левичарски и ислямистки медии, разпалвайки улични протести на радикални групи

subminând respectarea statului de drept și, în mod ocazional, alimentând violența;
подкопавайки зачитането на принципите на правовата държава и подхранвайки насилието в някои случаи;

În urmă cu cinci ani, Apple a redus comenzile de producție pentru iPhone-ul său 5C, construit cu carcasa din plastic, la o lună de la lansare, alimentând speculațiile de cerere slabă pentru model.
Преди пет години Apple намали производствените поръчки за пластмасовия си iPhone 5C месец след представянето му, захранвайки спекулациите за слабо търсене на модела.