ALIMENTEAZA - превод на Български

• захранва
• подхранва
• хранят
• зарежда
• снабдяват
• доставя
• подклаждат
• подхранват
• храни

Примери за използване на Alimenteaza на Румънски и техните преводи на Български

Daca alimenteaza acel portal, vor disparea pentru totdeauna.
Ако презаредят портала, ще изчезнат завинаги.

Acea scanteie care alimenteaza cu viata.
Искрата… която вдъхва живот.

Avem motive sa credem ca armele noastre alimenteaza scutul.
Има причина да мислим, че оръжията ни карат полето да се разширява.

Surpriza este adierea care alimenteaza pasiunea.
Изненадата е вятър разпалваш страстта.

Tabili permeabilitatii vaselor de sange care alimenteaza regiunile de auz și creierului.
Те съдове, които се хранят слухови и мозъчни райони.

Fiind pentru sau impotriva a ceva, alimenteaza energia voastra.
Служейки на някого или нещо, вие отдавате енергията си.

Agregatul hidraulic alimenteaza caruciorul de iesire,
Хидравличният агрегат захранва количката за изнасяне,

Petrolul alimenteaza razboiul, este un catalizator pentru el,
Нефтът подхранва войната, той е катализатор за война.

Singurul motiv posibil ar fi ca s-a depistat o instabilitate in naquadria care alimenteaza motoarele.
Това би станало само, ако компютъра е засякъл нестабилност в накуадрията, която захранва двигателите.

El injecteaza solutie de bicarbonat de sodiu in vasele de sange care alimenteaza tumorile, aceasta practica fiind dezvoltata pe baza experientei sale in calitate de chirurg oncolog.
Той инжектира разтвор със сода за хляб в кръвоносните съдове, които хранят туморите на база на опита си като хирург онколог.

Este de datoria noastra sa protejam acest spatiu si sa nu permitem nimanui sa raspândeasca dezinformarea, care alimenteaza ura, dezbinarea si neincrederea in democratie.
Наш дълг е да защитим това пространство и да не позволим на никого да разпространява дезинформация, която подхранва омраза, разделение и недоверие в демокрацията.

Acestia trebuie sa comunice cu soferii(care transporta fructele si alimenteaza cu caserole si ladite goale), cu packhouse-ul si cu managerii.
Те трябва да общуват с драйверите(които превозват плодовете и снабдяват с празни каси и кутии) с packhouse и мениджърите.

Brojs este sigur ca proteinele sunt cele care alimenteaza celulele canceroase si,
Бройс е убеден, че именно протеините хранят раковите клетки

Aceasta e una din arterele care alimenteaza inima, una din arterele principale- si puteti vedea ingustarea aici.
Това са артериите, които снабдяват сърцето, ето една от главните артерии, и може да забележиете стесняването тук.

E teava de gaz, care alimenteaza cu gaz natural toate aparatele care vor necesita gaz natural.
А това е газопровода доставя природен газ за приспособленията които изискват природен газ.

Fierul transporta oxigenul de la o celula la alta si alimenteaza muschii cu oxigen pentru a-i ajuta la contractii.
Желязото пренася кислорода от една клетка към друга и доставя кислород към мускулите, което им помага да функционират.

Media arondata alimenteaza temerile ca ar putea fi la fel de rau ca in anii 1990.
И в същото време подклаждат страха, че може да стане още по-лошо- толкова лошо, колкото през 1990-те години.

(am folosit arteriografia cantitativa pentru a arata ingustarea)- aceasta e una din arterele care alimenteaza inima, una din arterele principale- si puteti vedea ingustarea aici.
Това са артериите, които снабдяват сърцето, ето една от главните артерии, и може да забележиете стесняването тук.

cu totii avem nevoie de mici filme excitante care alimenteaza dorinta.
ще ви трябват и еротичните филми на вътрешното ви кино, които подклаждат желанието.

din care 200.000 de oameni se alimenteaza cu apa potabilă.
от което 200 000 души се снабдяват с вода.