ВДЪХВА - превод на Румънски

• inspiră
• dă
• aduce
• insuflă
• inspira
• da

Примери за използване на Вдъхва на Български и техните преводи на Румънски

Вдъхва кураж на някои от тях.
Le dă unora curaj.

Името му вдъхва преданост.
Numele lui inspiră loialitate.

Филм, който вдъхва надежда и те прави щастлив.
Filmul care te inspiră şi îţi dă noi speranţe.

лидерът вдъхва доверие.
liderul inspiră încredere;

Той вдъхва живот в теб и ви дава увереност.
Ea respiră viața în tine și îți dă încredere.

Това ми вдъхва особена увереност.
Asta mă face deosebit de încrezător.

Бъдещето не вдъхва оптимизъм.
Viitorul nu mă inspiră întru optimism.

Качество, което вдъхва доверие на клиенти.
Calitatea care confera incredere clientilor.

Това не вдъхва много увереност, че казвате истината сега, нали?
Nu prea inspiri încredere că spui acum adevărul, aşa-i?

Името ми вдъхва ужас оттук чак до Сейнт Луис!
Numele meu stârneşte groaza de aici şi până în St. Louis!

Това вдъхва надежда.
Asta ne dă speranţe.

Конфигурируеми подсветка вдъхва нов живот на LCD дисплей….
Configurabil Backlight respira viaţă nouă în modulul LCD….

Изглежда това вдъхва голяма вярност.
Şi asta pare să inspire multă loialitate.

Което не ми вдъхва доверие.
Asta nu mă face să am încredere în ea.

Не, не вдъхва.
Nu, nu prea.

Искрата… която вдъхва живот.
Acea scanteie care alimenteaza cu viata.

Игнорирайте това, което вдъхва несигурност.
Nu se implica în nimic ce-i inspira nesiguranta.

В Индия вярата ни в прераждането ни вдъхва любов към всички хора.
În India, credinţa în reîncarnare ne face să iubim toţi oamenii.

Но съветникът му Немос не ми вдъхва доверие.
Nemos?… Nu am încredere în el.

Придава дълбочина на филмите, които гледате и вдъхва живот на игрите.
Conferă profunzime filmelor şi însufla viaţa jocurilor tale.