ALOCĂRII - превод на Български

• разпределението
• разпределянето
• предоставяне
• разпределение
• разпределяне
• разпределените средства

Примери за използване на Alocării на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, definițiile nu ar trebui să aducă atingere alocării generale a competențelor în conformitate cu dispozițiile de drept intern în domeniul societăților comerciale.
Поради това определенията следва да не засягат общото разпределение на компетентността съгласно националното дружествено право.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1617/93 cu privire la consultările asupra tarifelor pentru pasageri şi alocării sloturilor pe aeroporturi.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 1617/93 относно консултациите за пътническите тарифи за превоза на пътници и разпределението на слотове на летищата.

Încercați să rămâneți în interior în timpul alocării abundente de polen(cantitatea maximă este dimineața).
Опитайте се да останете на закрито по време на обилно разпределение на цветен прашец(сумата му е максимална сутрин).

a adoptat o declarație privind îmbunătățirea alocării cheltuielilor și a discutat despre chestiuni fiscal-bugetare actuale.
прие изявление относно по-доброто разпределяне на разходите и обсъди текущи фискални въпроси.

Evaluările ex-ante reprezintă responsabilitatea statului membru şi urmăresc optimizarea alocării resurselor bugetare prin programele operaţionale
Целта на предварителната оценка е да се оптимизира разпределението на бюджетните средства по оперативните програми

supraponderalității, alocării laptelui în afara sarcinii
наднормено тегло, разпределение на мляко извън бременността

(5) Metoda de alocare a posibilităţilor de pescuit între statele membre ar trebui să fie definită în baza alocării tradiţionale a posibilităţilor de pescuit conform acordului menţionat.
(5) Методът за разпределяне на риболовните възможности между страните-членки трябва да бъде определен на базата на традиционното разпределяне на риболовните възможности по споменатото Споразумение.

Condițiile prealabile esențiale pentru realizarea obiectivelor generale ale politicii de coeziune constau, desigur, în existența unei discipline financiare sănătoase și în asigurarea transparenței alocării fondurilor.
Естествено, ключови предпоставки за постигане на общите цели на политиката на сближаване са строгата финансова дисциплина и прозрачността при разпределението на средствата.

Scopul analizei portofoliului este de a conveni asupra celor mai bune strategii ale firmei și alocării corecte a resurselor monetare.
Целта на анализа на портфолиото е да се постигне съгласие относно най-добрите стратегии на фирмата и правилното разпределение на паричните ресурси.

Acest articol furnizează un temei juridic suficient pentru măsurile legislative europene care au ca obiect consolidarea solidarității și facilitarea alocării echitabile a responsabilităților;
Този член е достатъчно правно основание за европейски законодателни мерки, които да укрепят солидарността и да подпомогнат справедливото разпределяне на отговорностите;

va permite monitorizarea sistematică a alocării resurselor.
ще позволи систематичен мониторинг на разпределението на ресурсите.

În opinia mea, această strategie nu va avea un impact asupra alocării viitoare a fondurilor structurale pentru alte regiuni.
Според мен стратегията няма да има влияние върху бъдещото разпределение на структурните фондове за други региони.

Dispepsia funcțională este un termen medical pentru descrierea diferitelor tulburări digestive care apar în organismul uman din cauza malnutriției sau alocării insuficiente a enzimelor digestive.
Функционалната диспепсия е медицински термин за описване на различни храносмилателни нарушения, които се появяват в човешкото тяло поради недохранване или недостатъчно разпределение на храносмилателните ензими.

Pentru recoltele care urmează alocării conform art. 29 alin.(3)
За реколти, последващи предоставянето по член 29, параграф 3,

(b) verificarea alocării şi a transferului fondurilor comunitare
Проверка на разпределението и прехвърлянето на наличните средства на Общността

Scopul alocării este de a furniza lichiditate sistemului economic mondial prin suplimentarea rezervelor valutare ale ţărilor membre ale FMI.
СПТ, има за цел да осигури ликвидност на глобалната икономическа система, допълвайки валутните резерви на държавите-членки на МВФ.

Ginecolog va afla dacă complicațiile postoperatorii observate urmare a alocării în formă de proces inflamator, sau acest lucru, este nevoie de doar,
Гинекологът ще установи дали наблюдаваното изхвърляне е последица от постоперативно усложнение под формата на възпалителен процес

CESE propune condiționarea alocării de fonduri de punerea în aplicare a planurilor de mobilitate urbană
Той предлага отпускането на средства да се обвърже с прилагането на планове за градска мобилност и спазване на критериите

severitatea alocării este diferită de cea cu menstruație,
изобилието на отделянето е различно,

Subliniază importanța alocării unei finanțări adecvate pentru AESA, pentru a asigura asumarea cu succes a acestor noi responsabilități;
Подчертава важността да се разпредели подходящо финансиране за ЕААБ с цел гарантиране на успешното поемане на тези нови отговорности;