ALTARELE - превод на Български

• олтарите
• жертвениците
• светилища
• олтари

Примери за използване на Altarele на Румънски и техните преводи на Български

Mesele schimbătorilor de bani(Matei 21, 12) erau aşezate lângă altarele ei şi atmosfera răsuna de strigătele vânzătorilor şi ale cumpărătorilor.
Масите на“среброменителите”(Матей 21:12) бяха поставени до олтарите й и въздухът ехтеше от виковете на купувачи и продавачи.

Nativii merg la liturghie doar pentru ca sanctuarele lor pagane se afla inca sub altarele de argint.
Индианците отиват на богослужение, само защото под олтарите са техните езически светилища.

au omorât pe profeţii Tăi, au surpat altarele Tale;
избиха пророците Ти, разкопаха олтарите Ти и аз останах сам;

Salveaza lumea de pericol, foloseste Aripile lui Horus care ti-au fost prezentate de Zeita Milei si distruge altarele Haosului!
Спасете света от опасност, използвайте крилата на Хорус, дадени ви от богинята на милосърдието и разрушете олтарите на хаоса!

ca ideal, rolul unui animal de sacrificiu care caută măcelărirea pe altarele altora vă conferă moartea drept normă.
ви отрежда ролята на жертвено животно, търсещо заколението си на чужд олтар, ви предлага за критерий смъртта.

care a jefuit altarele și a distrus cartierul.
който ограбва светилищата и разрушава квартала.

Trebuie să o ajuţi pe Ichisumi să deschidă altarele Gheishei şi să recreeze tărâmul frumuseţii!
Трябва да помогнете на Ичисуми да отвори гробницата на Гейшата и да пресъздаде кралството на красотата!

Astfel, sa te distrezi cu mii de jucători din întreaga lume și să vizitați altarele prietenilor dvs. pentru a primi cadouri.
По този начин да се забавляват с хиляди играчи от целия свят и да посетите капищата на приятелите ви да получават подаръци.

Şi voi să nu încheiaţi legământ cu locuitorii din ţara aceasta, ci să le surpaţi altarele.”.
Но вие не сключвайте съюз с жителите на тази земя[b], а разрушете жертвениците им.'.

sfeşnicul, altarele, uneltele sfîntului locaş,
светилникът, олтарите, принадлежностите на светилището,

spini şi mărăcini vor creşte pe altarele lor. Şi vor zice munţilor:,, Acoperiţi-ne!'' Şi dealurilor:,, Cădeţi peste noi!''!
Израилевият грях, ще се съсипят; Тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им; И те ще рекат на планините- Покрийте ни! И на хълмите- Паднете върху нас!

să rămână în casele lor, cu biserica şi altarele lor pe pământul moşilor şi strămoşilor lor", a spus patriarhul.
да останат по домовете си, с църквата и олтарите на земята на своите деди и прадеди", каза патриархът.

Regele a dărâmat altarele de pe acoperişul camerei de sus a lui Aház pe care le făcuseră regii lui Iúda şi altarele pe care le făcuse Manáse în cele două curţi ale templului Domnului.
Царят събори жертвениците по покрива на горната стая на Ахаз, които юдейските царе бяха направили, и жертвениците на Манасия в двата двора на Господния храм.

se va îndepărta de la altarele de aici; şi va căuta unde,
нека се отстрани от тукашните олтари и отиде там, където може да купува

se va îndepărta de la altarele de aici; şi va căuta unde,
нека се отстрани от тукашните олтари и отиде там, гдето може да купува

Şi voi să nu încheiaţi legămînt cu locuitorii din ţara aceasta, ci să le surpaţi altarele.' Dar voi n'aţi ascultat de glasul Meu. Pentruce aţi făcut lucrul acesta?
Вие да не правите договор с жителите на тая земя, а да съсипете олтарите им; но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това?

restaura altarele și să citească rune.
възстановяване на олтарите и прочетете руните.

au părăsit legămîntul Tău, au sfărîmat altarele Tale, şi au ucis cu sabia pe proorocii Tăi; am rămas numai eu singur, şi caută să-mi ia viaţa!''.
Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Au dărîmat înaintea lui altarele Baalilor, şi au tăiat stîlpii închinaţi soarelui,
В неговото присъствие събориха жертвениците на ваалимите; и изсече кумирите на слънцето, които бяха върху тях

Acest altar este un loc sfânt.
Тази гробница е свято място.