ALTE PARTI ALE - превод на Български

• други части на
• останалата част на
• друга част на
• другите части на

Примери за използване на Alte parti ale на Румънски и техните преводи на Български

daunand mainile sau alte parti ale corpului.
да нарежат ръцете ви или да наранят други части от тялото ви.

Prietenul bun al mamei mele se zbatea cu distrofia musculara ce se extindea si catre alte parti ale corpului.
Близък приятел на майка ми се бори с дегенеративно заболяване на гърлото, което се бе разпростряло и в други части на тялото му.

Vrei sa vezi daca noua ta prietena poate sa-ti infecteze si alte parti ale corpului?
Искаш приятелката ти да инфектира други части от тялото ти ли?

Anumite zone de pe picioare si maini sunt conectate din punct de vedere energetic cu alte parti ale corpului.
Защото определени участъци на дланите и стъпалата са енергийно свързани с други участъци на тялото.

si raspund la activitatea complexa din alte parti ale corpului.
отговарят за сложна дейност в други негови части.

O sugestie, care a fost aplicata pe scara larga in alte parti ale lumii, este infiintarea unei linii telefonice de sprijin 24 de ore din 24,
Едно от предложенията, прилагано широко в други части на света, е създаването на подпомагаща телефонна линия,

are proprietăți raspandit in alte parti ale corpului si tesutului cerebral,
има свойства, се разпространяват в други части на тялото и мозъчната тъкан,

Apoi incorporati si alte parti ale trupului- picioarele pana sus,
След това включете и останалата част на тялото ви- корем, гръден кош и т. н.- в това усещане,

In timp ce acesta nu actioneaza in acelasi mod ca si tesuturile în multe alte parti ale corpului, neuronii pot si cresc de-a lungul vietii,
Макар да не действат по същия начин, като тъканите в много други части на тялото, невроните могат да растат през целия ви живот, добавяйки цяло ново измерение за изучаването на мозъка

care poate afecta pielea sau alte parti ale corpului, cum ar fi ficatul sau celule sanguine.
която може да засегне кожата или друга част на тялото, напр. черния дроб или кръвните клетки.

In alte parti ale lumii, in general in tarile Asiatice,
В други части на света, основно азиатските държави,

Cometriq s-a dovedit a fi eficace intr-un studiu principal care a cuprins 330 de adulti cu carcinom tiroidian medular care nu a putut fi tratat chirurgical si care era avansat sau se extinsese la alte parti ale organismului.
Показано е, че Cometriq е ефективен в едно основно проучване при 330 възрастни с медуларен карцином на щитовидната жлеза, чието оперативно отстраняване е невъзможно, и ракът е прогресирал или се е разпространил в други части на тялото.

fata si alte parti ale corpului.
муцуната и други части на тялото, без да спират.

maini si alte parti ale corpului copilului.
ръцете и други части на тялото на детето.

Rampă de lansare Convenabil pentru dezvoltarea sigmoidita sunt numeroase răsturnări de situație anatomice ale intestinului pe care să se deplaseze fecale mai greu decat in alte parti ale intestinului, creșterea de compresie a uterului la femei în timpul gestației copil.
Удобен трамплин за развитието на sigmoidita са многобройни анатомичен червата обрати, които да се движат изпражнения по-трудно, отколкото в други части на червата, увеличаването на компресия на матката при жените по време на бременността бебето.

desi acestea sunt in mod normal mai mici si pot sa fie localizate pe alte parti ale corpului, inclusiv pe fata.
които са се превърнали в усукана, въпреки че те са обикновено по-малки и могат да бъдат разположени върху други части на тялото, включително и лицето.

ca ele sa se fi raspandit in alte parti ale corpului.
са се разпространили в други части на мозъка.

Pentru ca vad o multime de astfel de copii inteligenti iar profesorii in alte parti ale tarii departe de aceste zone tehnologice ei nu stiu ce sa faca cu acesti copii.
Защото виждам много от тези деца-особняци а учителите в средния Запад, и други части от страната, които са отдалечени от технологичните райони, те не знаят какво да правят с тези деца.

Un doctor pe nume Feliks Kanabus a mers mai departe de atat si a facut in jur de 140 de operatii pentru a ascunde circumcizia unui pacient folosing grefe de piele luate din alte parti ale corpului.
Полски лекар на име Феликс Канабус пък извършил около 140 операции, за да скрие обрязването на еврейски граждани чрез поставяне на кожа върху пениса, взета от друга част от тялото.

Ingrijindu-se de tot ceea ce au nevoie inseamna ca folosesc sclavi-- oameni rapiti din alte parti ale galaxiei-- pentru a se lupta intre ei si ingrijitorii pariaza pe ei.
Да се грижат за нуждите им" значи, че използват робите- хора, откраднати от други краища на галактиката- да се бият един с друг, а Стопаните залагат за това кой ще победи.