ALTERNEAZĂ CU - превод на Български

• се редуват с
• се редува с
• с редуващи се

Примери за използване на Alternează cu на Румънски и техните преводи на Български

În general, persoanele cu Sindromul Borderline au momente când sunt stabile, care alternează cu focare psihotice,
Обикновено хората с граничен синдром имат времена, когато са стабилни, които се редуват с психотични огнища,

flori uscate în vase mari de sticlă pot fi puse pe un raft sau în apropiere, alternează cu coșuri sau feluri de mâncare decorative.
сушени цветя в големи стъклени вази могат да бъдат поставени на рафт или наблизо, редуват се с кошници или декоративни ястия.

Traficul aglomerat din jungla urbană alternează cu teste dinamice de sarcină pe autostrăzi şi drumuri naţionale virajate.
Стресиращият Stop-and-Go трафик в джунглата на големия град се сменя с динамичните натоварващи изпитания по междуградски пътища и магистралите.

Dacă ciclurile lungi se alternează cu cicluri mai mici de 21 de zile, concepția apare
Ако дългите цикли се редуват с цикли от по-малко от 21 дни, тогава зачеването настъпва още по-близо до времето,

Aceste faze se alternează cu fazele de recuperare
По-късно тези фази се редуват с фазите на възстановяване

Perioadele de exacerbări se alternează cu remisiile, când nu există manifestări ale bolii,
Периодите на обостряния се редуват с ремисии, когато няма прояви на болестта,

Perioadele de exacerbări se alternează cu remisiile, când nu există manifestări ale bolii,
Периодите на обостряне се редуват с ремисии, когато няма прояви на заболяването,

Acest tip de joc intim in care atingeri delicate alternează cu sărutări teasing,
Този вид интимна игра, в която нежни редуват с подигравателен целувки,

Fazele de creștere se alternează cu cele ale scăderii, în funcție de mese
Фазите на растеж се редуват с други, намалявайки,

constipația se alternează cu diaree și este combinată cu tenesmus dureros.
запекът се редува с диария и се комбинира с болезнен тенес.

perioadele de remisie se alternează cu recăderi- ar trebui suspectată o leziune de tuberculoză.
периодите на ремисия се редуват с рецидиви- човек трябва да подозира туберкулозна лезия.

pansamentele de sare se alternează cu sticle de apă fierbinte.
солевите превръзки се редуват с бутилки с гореща вода.

caracteristic acestei forme, alternează cu un parenchim pulmonar sănătos.
характерна за тази форма, се редува със здрав белодробен паренхим.

mișcări punctuale, se alternează cu mișcarea în jurul inelului ombilical.
точни движения се редуват с потупване около пъпната връв.

Relatări sobre ca Il Millione a lui Marco Polo, alternează cu povestiri fantastice despre balauri care păzesc comori.
Реални разкази като тези на Марко Поло Il Milione се смесват с фантастични идеи за зверове, които пазят съкровища.

tristețea se alternează cu amărăciune.
тъгата се редува с горчивина.

adică remisiile se alternează cu perioadele de recidivă.
т. е. ремисиите се редуват с периоди на рецидив.

citind în mod constant alternează cu o scurtă pauză.
четете постоянно редува с кратка почивка.

Înotul este un alt exercițiu cu impact redus pe care mulți femei îl alternează cu mersul pe jos.
Плуването е друго упражнение с ниско въздействие, което много жени редуват с ходене.

Întinderi pustii de nisipuri fierbinţi şi uscate alternează cu îngrămădiri de stânci dogoritoare ca focul,
Пустинни райони, покрити със сух нажежен пясък, се редуват с голи, напечени от слънцето скали,