ALTFEL AR PUTEA - превод на Български

• в противен случай може
• иначе биха могли
• в противен случай могат
• иначе би могло

Примери за използване на Altfel ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Aveți grijă mare pentru a evita orice daune care altfel ar putea fi cauzate în timpul depozitării sau transportului.
Полагат се големи грижи, за да се избегнат евентуални щети, които в противен случай биха могли да бъдат причинени по време на съхранение или транспортиране.

convenabile în transport, altfel ar putea să își piardă aspectul apetisant după o călătorie lungă până la locul de odihnă.
удобно при транспортиране, в противен случай те могат да загубят апетитния си външен вид след дълъг път до мястото за почивка.

Ar putea fi cel mai bun tip pe Pământ, altfel ar putea fi cel mai rău coșmar al tău.
Можеше да е най-добрият човек на Земята, иначе може да е най-лошият ви кошмар.

Dacă este vorba de un avort, atunci ar trebui să-l vezi pe doctor, altfel ar putea să apară sângerări
Ако това е прекъсване на бременността, тогава трябва да се консултирате с лекар, в противен случай е възможно да има тежко кървене

Pale Moon va respinge acum mai multe fișiere PNG care au date corupte/ nevalide care altfel ar putea duce la posibile probleme de securitate.
Блек Луната вече ще отхвърли повече PNG файлове, които имат повредени/ невалидни данни, които в противен случай биха могли да доведат до потенциални проблеми със сигурността.

ferestre deschise la sfârșitul uscării, altfel ar putea duce la deformarea formei pânzei.
сушенето няма течения и отворени прозорци, в противен случай това може да доведе до деформация на формата на платното.

Antioxidantii lucra, de asemenea, pentru a neutraliza radicalii liberi care altfel ar putea deteriora membranele celulare și ADN-ul.
Антиоксидантите също работят, за да неутрализират свободните радикали, които в противен случай биха могли да повредят клетъчните мембрани и ДНК.

De asemenea, instanţa poate decide în legătură cu aspecte legate de educaţie, care altfel ar putea fi luate doar cu consimţământul părinţilor.
Съдията може също така да взема решения относно възпитанието, които биха могли да се вземат само със съгласието на родителите.

selectați ochelarii potriviți și lentilele de contact pentru muncă, altfel ar putea provoca tensiuni musculare puternice
контактни лещи за работа е много важен, в противен случай може да предизвика силна мускулна напрежение

Administrare declina orice reprezentanţelor şi garantii, care altfel ar putea fi implicite, şi îşi declină orice responsabilitate cu privire la site-ul,
администрацията се отказва от всякакви декларации или гаранции, които иначе биха могли да намерят, и отхвърля отговорността по отношение на Сайта,

Administrare declina orice reprezentanţelor şi garantii, care altfel ar putea fi implicite, şi îşi declină orice responsabilitate cu privire la site-ul,
Администрацията не носи никаква представителства и гаранции, които в противен случай може да се подразбира, и отхвърля всякаква отговорност по отношение на сайта,

trebuie să le controlez, altfel ar putea să mă aducă în necazuri.
трябва да контролирам, иначе биха могли да ме вкарат в беда.

suntem înclinați să acceptăm un comportament rău care altfel ar putea fi controlat.
ние ще бъдем склонни към лошо, нездравословно поведение, което иначе би могло да бъде контролирано.

trebuie să ajungeți la spital cât mai curând posibil, altfel ar putea deveni letală,
поради отока на Куинке, трябва да стигнете до болницата възможно най-скоро, в противен случай може да се окаже смъртоносно,

prevenirea spasmelor de artere în inimă care altfel ar putea duce la atacuri de inimă.
предотвратяване на спазми на артериите в сърцето, които иначе биха могли да доведе до инфаркт.

În primul rând, pentru că arde off prea multe calorii, care altfel ar putea ajuta la construirea musculare,
Първо защото тя изгаря много калории, които иначе могат да помогнат в изграждането на мускулите

proportional, altfel ar putea periclita situatia continuarii activitatilor agricole;
пропорционални и справедливи, в противен случай те биха могли да застрашат продължаването на селскостопанските дейности;

comercianți cu amănuntul, care altfel ar putea fi excluși de pe piața de distribuție.
търговци на дребно, които в противен случай биха могли да бъдат изключени от дистрибуционния пазар.

cantități considerabile de energie, energie care altfel ar putea fi folosită pentru creștere.
за чиято елиминация растенията харчат значителна енергия, която иначе може да бъде използвана за растеж.

Într-adevăr, un fundal calm și neutru vă permite să evidențiați cu exactitate unele elemente de design îndrăznețe care altfel ar putea părea atrăgătoare
Всъщност, спокойният, неутрален фон позволява да се подчертаят красиво някои смели дизайнерски елементи, които иначе може да изглеждат привлекателни