AMÂNĂM - превод на Български

• отлагаме
• отложим
• забавим

Примери за използване на Amânăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu amânăm.
Няма да отлагаме.

Din fericire, doar ce-a fost externată azi altfel amânăm petrecerea.
Добре че днес я изписаха от болницата, иначе щяхме да отложим тържеството.

Nu mai amânăm.
Няма да отлагаме повече.

doar amânăm inevitabilul.
само ще отложим неизбежното.

În cel mai rău caz, amânăm puţin data lansării.
В най-лошия случай, ще иземстим дата на излизане малко назад.

Sau amânăm.
Или го отлагаме.

Poate o mai amânăm un pic.
Може… да забавим темпото за малко.

Presupun că asta înseamnă că amânăm din nou nunta?
Това значи ли, че пак ще отложим сватбата?

Nu mă simt prea bine. Te superi dacă amânăm noaptea fetelor?
Ще имаш ли нещо против, ако отменим женската ни вечер?

Amânăm Brexitul, de acord,
Брекзит се отлага, но е е ясно докога

Nu ştiu de ce tot amânăm lucrurile, dar dacă ar trebui să ghicesc,
Не знам защо отлагаме нещата, но ако трябва да предположа, бих казала,

în conditii limită, ori amânăm din nou, în speranta de a avea conditii optime.
при неблагоприятни условия, или отлагаме наново с надеждата, че условията ще станат съвършени.

Cu alte cuvinte, dacă amânăm lucrurile şi ne acordăm mai mult timp,
С други думи, ако отложим въпроса и си дадем повече време,

Amânăm partea sud-americană a operaţiunii,
Отлагаме ЮжноАмериканската част на операцията,

De asemenea, este bine că facem acest lucru înainte de alegeri şi nu îl amânăm până la următoarea legislatură.
Добре е също така, че я осъществяваме преди изборите и не я отлагаме до следващия законодателен период.

trebuie să adoptăm măsurile adecvate şi să nu amânăm demararea procesului de redresare.
нека правим реални стъпки, а не отлагаме старта на процесите на възстановяване.

Să facem, aşadar, tot ceea ce putem şi să nu amânăm nimic pentru ziua de mâine.
Затова нека направим всичко възможно и не отлагаме нещата за утре.

O tot amânăm: mai târziu,
Постоянно отлагаме: После,

Dacă amânăm vizita la ginecolog,
Ако отложите посещението на гинеколога,

Nu dorim să le amânăm activitatea; mă gândesc, de exemplu, la testele de rezistență pentru bănci,
Нямаме желание да забавяме работата им. Мисля си например за стрес тестовете на банките,