AMÂNDOI AŢI - превод на Български

• и двамата сте
• и двата сте

Примери за използване на Amândoi aţi на Румънски и техните преводи на Български

Şi amândoi aţi mers la aceeaşi.
И двамата сте били.

D-ra Giles mi-a spus că amândoi aţi descifrat indiciul.
Г-н Гайлс ми каза, че вие двамата сте разгадали загадката.

Deci, din nou, amândoi aţi făcut totul împreună.
Значи вие двамата сте го направили заедно.

Deci amândoi aţi lucrat în afaceri cu droguri
Значи и двамата сте работели с наркотици

IQ-urile voastre sunt peste medie. Dar amândoi aţi ales Jafuri-Omucideri,
IQ-тата ви са извън графата, но и двамата сте избрали отдел Грабежи

Amândoi aţi căzut din copac,
И двамата сте паднали от дървото.

Ascultaţi, ştiu că amândoi aţi trecut prin iad dar nu ar trebui să-l lăsaţi în pace?
Чуйте, знам, че и двамата сте преживяли много но не можете ли просто да го оставите на мира?

Ştiu că amândoi aţi studiat la Şcoala Henmi,
И двамата сте се обучавали в школата Хенми.

Mi-a şoptit o vrăbiuţă că amândoi aţi citit prima jumătate din noua carte a lui McGee.
Едно малко птиченце ми каза, че и двамата сте прочели първата половина на новата книга на МакГий.

Probabil amândoi aţi auzit de atacurile împotriva transporturilor comerciale de-a lungul frontierei cu Lumile Nealiniate?
Предполагам, че и двамата сте чули за атаките срещу турговски транспортни кораби по границите на лигата на необвързаните светове?

Amândoi aţi învăţat la facultatea aia cu pretenţii
И двамата сте учили в добри колежи,

Veţi încerca faţă de ea/el un sentiment de gratitudine, deoarece amândoi aţi atins stadiul unei profunde meditaţii.
Вие ще сте му благодарни, защото и двамата сте се потопили в дълбока медитация.

Amândoi aţi vorbit în secret după ce s-a întors din oraş
Двамата си говорихте нещо, когато се върна от града, а на сутринта се престорихте,

decât că amândoi aţi fost atacaţi de o presupusă persoană pe care n-a văzut-o nimeni vreodată?
отколкото вероятността двамата да сте били нападнати от този предполагаем човек, когото никой не е виждал?

Amândouă aţi căzut în apă.
И двете сте паднали във водата.

Nu. Amândouă aţi auzit ce voiaţi să auziţi.
Не, и двете сте чули това, което искате да чуете.

Amândouă aţi văzut accidentul?
И двете сте видели инцидента?

Fetelor, amândouă aţi trecut prin multe în aceste zile.
Момичета и двете сте минали през доста тези дни.

Amândouă aţi pus la cale gluma asta?
И двете ли участвате в тази шега?

Amândouă aţi lucrat în acelaşi domeniu.
Вие и двете работите в една област.