AMEŢITOARE - превод на Български

• зашеметяваща
• главозамайваща
• замайваща
• шеметен
• опияняваща
• главоломна
• луда

Примери за използване на Ameţitoare на Румънски и техните преводи на Български

Şi în cazul în care rezultatele nu au destul de acelaşi orbirea ameţitoare ca eforturile lor anterioare….
И ако резултатите не съвсем има същия шеметен заслепяване като техните предишни усилия….

Dar după câţiva ani de cursă la viteze ameţitoare, cercetările legate de supraconductorii la temperaturi ridicate au început să se domolească.
Но след няколко години придвижване с главоломна скорост изследването на високотемпературните свръхпроводници започнало да забавя ход.

Garrett numeşte această relaţie geometrică ameţitoare între toate particulele şi forţele universului o excepţională teorie despre tot.
Гарет нарича тези главозамайващи геометрични отношения между всички частици и сили във Вселената една всеобхватна проста теория за всичко.

Supe delicioase, o listă ameţitoare de ceaiuri şi antreuri inventive sunt tot atâtea argumente pentru a lua masa aici.
Вкусни супи, зашеметяващ списък с чайове, както и съвременни предястия го правят печеливш избор за обяд.

Din moment ce spectacolul e 24 din 24 fără pauze de reclame, aceste venituri ameţitoare sunt generate de distribuţia de produse.
Откакто шоуто е 24 часа без реклами, всички тези зашеметяващи постъпления са генерирани от продукти в шоуто.

Aceasta este natura lui, să se învârtească cu o viteză ameţitoare şi să înainteze în spaţiu, pe o anumită orbită.
Природата й е да се върти с шеметна скорост и да се носи в пространството.

până pe culmile ameţitoare ale Castelului Praga.
барове и галерии до шеметните височини на Пражкия Замък.

Este matematica ameţitoare, care se ocupă cu legile fizicii înainte ca Universul sa fi existat.
Това е умопомрачителна математика, боравеща със законите на физиката, преди да я има познатата ни Вселена.

Influenţa lui Mark este ameţitoare, mult mai mare decât a oricui din sectorul privat
Влиянието на Марк е зашеметяващо, разпростира се далеч отвъд обхвата на когото и да било в частния сектор

Bugetul general pentru politica europeană de coeziune are o valoare ameţitoare de 347 de miliarde de euro pe şapte ani- mai mare chiar decât multe economii.
Общият бюджет за европейската политика на сближаване е в размер на потресаващите 347 млрд. евро за период от седем години- по-голям дори от много икономики.

Acolo veţi găsi o varietate ameţitoare a meşteşugurilor locale,
Тук ще намерите зашеметяващо разнообразие на артикули от местните занаяти,

A oferi celor condamnaţi la moarte o băutură ameţitoare era un obicei vechi al iudeilor, format în baza celor scrise în Pildele lui Solomon 31, 6.
При евреите, е било нещо обичайно, да дават такива омаятелни пития на някого, преди да го накажат със смъртно наказание- Притчи 31:6.

poate un strămoş comun, iar implicaţiile acestui lucru… sunt ameţitoare!
Възможно е да имаме общ прародител. Приложенията на това са огромни.

Din nou erau scene magnifice de lumini desfăşurându-se în valuri şi o glorie ameţitoare aşa cum am văzut în spatele munţilor de aur curat şi pur.
Там отново имаше великолепни сцени с ярка светлина и ослепителна слава такава, каквато видях зад планините от чисто злато.

farmecul enigmatic al d-lui Colleano creează o seară ameţitoare.".
очарованието на загадъчния господин Колиано допринасят за една вълнуваща вечер.".

Polonia iese in evidenţă de departe ca cea mai de succes ţară în ultimii cinci ani, cu o creştere ameţitoare de 14% din creşterea PIB-ului.
До момента Полша е най-успешната страна в региона в последните пет години с удивителен растеж от 14% на брутния вътрешен продукт за този период.

cu 3 spectacole ameţitoare şi de neuitat.
предлага 3 удивителни и незабравими спектакъла.

eşti altruistă la o scară ameţitoare.
си безкористна до отвратителна степен.

invadatori mongoli brutali şi lupte ameţitoare cu katane.
брутални монголски нашественици и вълнуващ бой катана.

acesta găzduieşte o gamă ameţitoare de animale sălbatice,
тя е приютила смайващо разнообразие от диви животни,