AMELIORÂND - превод на Български

• облекчавайки
• подобрява
• облекчаване
• подобряване
• облекчава
• подобрявайки

Примери за използване на Ameliorând на Румънски и техните преводи на Български

reduce inflamația de la nivelul mucoasei nasului, ameliorând congestia nazală
намалява набъбването в носната кухина, облекчава запушването на носа

În muşchi, prin creşterea moderată a sensibilităţii la insulină, ameliorând captarea şi utilizarea periferică a glucozei;
В мускулите посредством умерено изразено увеличаване на инсулиновата чувствителност, подобрявайки периферното поемане и усвояване на глюкозата;

măresc clearance-ul bronhiilor, ameliorând simptomele unei tuse dureroase și paroxistice.
увеличават клирънса на бронхите, облекчавайки симптомите на болезнена, пароксизмална кашлица.

care ajută la reducerea umflăturilor în mucoasa prostatei, ameliorând unele dintre aceste simptome.
което спомага за намаляване на оток в лигавицата на простатата, облекчава някои от тези симптоми.

face față grutăților ameliorând procesele de producție
с което се справя отлично подобрявайки производсвените си процеси

albucidul și-a făcut treaba, ameliorând suferințele mele".
албуцидът свърши работата си, облекчавайки страданията ми.

Resveratrolul a arătat, de asemenea, sănătatea cardiovasculară și circulația sângelui, ameliorând durerea, căldura
Ресвератролът показа също сърдечносъдовото здраве и кръвообращението, облекчаването на болката, топлината

îmbunătățind fluxul sanguin și ameliorând sindromul durerii.
подобряват притока на кръв и облекчават болковия синдром.

semințele sale sunt bogate în fier și vitamina C, ameliorând indigestia, pe lângă faptul că au acțiune calmantă.
семената му са богати на желязо и витамин С, облекчаващи храносмилането, освен успокояващо действие.

Există multe beneficii de Deca pentru organism, una dintre ele ameliorând durerea articulațiilor,
Има много ползи за тялото, едно от тях е облекчаване на болката в ставите,

asistând la operații complicate și ameliorând suferințele celor bolnavi.
присъствали са на тежки операции и са облекчавали страданията на умиращите.

transportul ionilor prin canale, subțiind mucozitățile și ameliorând astfel simptomele bolii.
се намалява гъстотата на секрета и по този начин се облекчават симптомите на заболяването.

Efectul anti-cancer, acidul ellagic poate inhiba activitatea metabolică a agenților cancerigeni, ameliorând toxicitatea agenților cancerigeni.
Противораков ефект, елагичната киселина може да потисне метаболитната активност на канцерогенните агенти, да облекчи токсичността на канцерогените.

mijlocind acoperirea discrepanţelor existente între statele membre şi ameliorând capacitatea acestora de reinstalare.
на Фонда за бежанците, с което да запълним празнината, която съществува в няколко държави-членки, и да повишим капацитета им за презаселване.

Acesta va îmbunătăţi coerenţa cadrului de reglementare al UE în acest domeniu, ameliorând astfel condiţiile pentru cetăţeni în calitate de consumatori.
Това ще подобри съгласуваността на регулаторната рамка на ЕС за телекомуникациите, като по този начин ще се подобрят условията за гражданите като потребители.

Conform concluziilor,"Gelul transdermic cu conținut CBD a redus în mod semnificativ umflarea, în funcție de doză, ameliorând durerea extremităților,
Според заключението,"Трансдермалният гел с CBD съдържание значително намалява отока в зависимост от дозата, облекчавайки болката на крайниците,

un cost destul de ridicat, ameliorând rapid starea pacientului,
доста високи разходи, бързо облекчаване на състоянието на пациента,

Influența asupra ochiului cu radiații infraroșii din apropiere permite îmbunătățirea nutriției țesuturilor oculare, ameliorând spasmul de locuit,
Влиянието върху окото с инфрачервено лъчение от близко разстояние позволява подобряване на храненето на очните тъкани, облекчавайки спазма на настаняването,

aceasta va lua unguent pentru urticarie, ameliorând mâncărimea și eliminând blisterele roz care arată ca semnele de arsură.
той ще приеме уртикарен мехлем, облекчаване на сърбеж и премахване на розови мехури, които приличат на следи от изгаряне.

reducând emisiile de CO2, ameliorând calitatea aerului din interior
намаляване на емисиите въглероден диоксид, подобряване на качеството на въздуха