Примери за използване на Ameninţărilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O emisiune de investigaţii din BiH este supusă ameninţărilor şi atacurilor violente.
Разследващо предаване в БиХ е обект на заплахи и насилие.Nu răspund ameninţărilor.
Не отговарям на заплахи.Pentru a face faţă ameninţărilor.
За да се справим със заплахите.În ciuda ameninţărilor de separare, Selimi consideră
Cursuri de formare pentru recunoaşterea ameninţărilor Aceste cursuri le prezintă operatorilor o gamă largă de obiecte periculoase
Обучение по разпознаване на заплаха Това обучение запознава операторите с широк спектър опасни предметиDe buna coordonare şi funcţionare a celor trei direcţii depinde eficacitatea acţiunilor împotriva ameninţărilor şi provocărilor la adresa securităţii.
Ефективността на действията, предприемани срещу заплахите и предизвикателствата към сигурността, зависи от правилното координиране и функциониране на тези три елемента.Pentru a lupta împotriva nedreptăţilor, a ameninţărilor de conflict şi pentru a favoriza o împărţire echitabilă a bunurilor materiale, e esenţial să dobândim competenţe.
За да се борим против несправедливостта и заплахата от конфликти, както и да насърчим хората да поделят материалните блага, трябва да усвоим различни умения.Serviciile secrete au luat urma ameninţărilor de pe Internet şi au ajuns la un magazin islamic, de pe strada Steinway. Steinway.
Разузнаването е проследило заплаха до ислямистки магазин на Стейнуей.Partea română a apreciat că integrarea Muntenegrului în NATO constituie o contribuţie la stabilitatea Balcanilor de Vest şi la eliminarea ameninţărilor de securitate din acest areal.
Според румънската страна интеграцията на Черна гора в НАТО представлява принос за стабилността на Западните Балкани и за елиминиране на заплахите за сигурността в този район.să-şi asigure operaţiile în faţa complexităţii în creştere a ameninţărilor cibernetice şi a atacurilor cu care se confruntă.
подготвена да защитава своите мрежи и операции срещу нарастващата сложност на кибер заплахите и атаките, с които се сблъсква.continuă să conducă industria de detecţie proactivă a ameninţărilor informatice.
продължава да води в индустрията в проактивното откриване на заплаха.alături de preşedintele Donald Trump, un simbol al ameninţărilor populiste faţă de modelul de democraţie occidentală.
се превърна- заедно с Доналд Тръмп- в аватар на популистката заплаха за западния демократичен модел.este numai începutul ameninţărilor rebelilor.
е сигнал за растяща бунтовническа заплаха.Dacă scopul nostru e de a pune capăt aici ameninţărilor supernaturale, trebuie să distrugem orice obstacol.
Целта ни е да премахнем свръхестествената заплаха. Трябва да отстраним всички пречки.Nimeni nu are mai multă experienţă să facă faţă ameninţărilor la securitatea planetară.
Аз…- Никой не е по-квалифициран да се справи с тази заплаха за планетарната сигурност.prevenirea ameninţărilor la adresa solului,
предотвратяване на опасностите за почвата, смекчаване Protejarea şi asigurarea utilizării durabile a solului prin menţinerea funcţiilor solului, prevenirea ameninţărilor la adresa solului,
Опазване и осигуряване departamentul său nu va ceda ameninţărilor, în contextul în care un grup de reprezentanţi republicani a pregătit o moţiune în vederea destituirii sale.
неговото министерство няма да отстъпи пред заплахи, след както група републикански членове на Камарата на представителите подготви предложение за уволняването му.La Hendon te învaţă cum să rezişti ameninţărilor şi violenţei, dar nimic nu m-a pregătit pentru seara trecută.
В Хендън ни обучават как да реагираме на заплахи и насилие, но никой не ме подготви за снощи.În loc să se concentreze pe reducerea ameninţărilor, directorii de tehnologia informaţiilor se concentrează în prezent pe educaţia privind ameninţările.
Вместо да се концентрират върху намаляване на заплахи, днес много директори по информация акцентират върху обучението за 
