ЗАПЛАХАТА - превод на Румънски

• ameninţarea
• amenințarea
• amenintarea
• pericolul
• ameninţărilor
• iminentă
• ameninţare
• amenințării
• ameninţării
• amenințare
• ameninţările
• amenintare
• pericol
• amenințările
• amenintarile
• pericolele
• pericolului

Примери за използване на Заплахата на Български и техните преводи на Румънски

Иран отхвърли заплахата от санкции.
Iranul a respins amenintarile cu aceste sanctiuni.

Елиминираше заплахата?
Eliminai pericolele?

Охраната му не се трогнала от заплахата.
Nu crede că e în pericol.

Мога да елиминирам заплахата.
Pot sa elimin amenintare asta.

но сега заплахата е срещу целия свят.
dar acum… ameninţările vin din toate colţurile lumii.

Меркел: НАТО трябва отново да се фокусира върху заплахата от Русия.
Angela Merkel: NATO trebuie să se concentreze din nou pe amenințările ce vin dinspre Rusia.

Метод за ранно признаване на заплахата от заболяване.
Metodă de recunoaștere precoce a pericolului de îmbolnăvire.

Имаме по-малко от 24 ч. за да премахнем заплахата.
Avem la dispozitie mai putin de 24 de ore pentru a elimina aceasta amenintare.

За кучето обаче това е начин за бягство от заплахата.
Dar pentru caine este un mod de a scăpa de pericol.

Изпълняваме заплахата си.
Ne indeplinim amenintarile facute.

Как ще се справите със заплахата?
Cum veti proceda cu această amenintare?

Какво би трябвало да прави Западът в действителност, за да предотврати заплахата?
Ce ar trebui să facă Occidentul de fapt pentru a evita acest pericol?

Благата дума върши по-добра работа, отколкото заплахата.
O vorba buna face mai mult decat cea mai urata amenintare.

Един изстрел, заплахата е премахната.
Un foc, amenintare terminată.

осъз- навате заплахата, която представлява.
si stii ce amenintare reprezintă.

Ако чакаме заплахата да стане реалност значи сме чакали прекалено дълго.
Dacă aşteptăm ameninţări materializa…". Poate fi prea târziu".

Трябва да установим каква е заплахата и да я неутрализираме.
Vom stabili ce ameninţări sunt şi le vom preveni.

МНК приемат заплахата от атака на Земята много сериозно.
LOA consideră aceste ameninţări de atac asupra Terrei foarte serioase.

Да разберем дали заплахата е реална
Să determinăm dacă aceste ameninţări sunt credibile

Заплахата за ядрена атака от страна….
Ameninţări nucleare din partea….