AMENINTARILE - превод на Български

• заплахите
• заплахи
• заплахата
• заплаха

Примери за използване на Amenintarile на Румънски и техните преводи на Български

Oficiali guvernamentali, accentuand ca aceasta nu are nimic de a face cu amenintarile lui Kostunica, au recunoscut necesitatea unui nou cadru constitutional.
Представители на кабинета също признаха необходимостта от нова конституционна рамка, подчертавайки, че това няма нищо общо със заплахите на Кощуница.

Rapirile, impuscaturile si amenintarile cu moartea sunt o componenta a fisei postului in Afganistan,
Отвличанията, престрелките и смъртните заплахи са част от длъжностната им характеристика в Афганистан,

considerata singura responsabila de respectarea acestui acord si a catalogat ca"inacceptabile" amenintarile cu noi sanctiuni americane.
Русия отказва да бъде единствения отговорен за спазването на това споразумение и оцени като"неприемливи" заплахите от нови американски санкции.

Potrivit Ministerului de Externe britanic, amenintarile teroriste si rapirile strainilor sunt doua dintre cele mai mari probleme de securitate care privesc vizitatorii.
Според британското външно министерство, заплахи от тероризъм и отвличане на чужденци са двете основни опасения, с които посетителите трябва да са наясно.

din fericire, toate amenintarile si ideile voastre raman la stadiul de vorbe.
където, за щастие, всички ваши заплахи и идеи остават само на фаза думи.

Aceste natiuni urmaresc anumite recomandari care le pot procura libertatea economica de la amenintarile constante ale cabalei intunecate.
Тези нации следват определени препоръки, които могат да осигурят икономическа свобода от постоянните заплахи на тъмния Кабал.

Amenintarile si actiunile de destabilizare nu fac decat sa amplifice izolarea regimului nord-coreean in regiune si in randul tuturor natiunilor din lume.
Действията на заплаха и дестабилизация само увеличават изолацията на режима в Северна Корея в региона и сред всичките страни по света.

Secretarul american al Apararii, Patrick Shanahan, a declarat marti ca, desi amenintarile din partea Iranului in Orientul Mijlociu au ramas ridicate,
Действащият министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан заяви във вторник, че докато заплахите от Иран в Близкия изток остават високи, мерките за възпиране,

Amenintarile cu atacuri informatice"nu sunt imaginare,
Заплахите от кибератаки"не са въображаеми,

din nou se cereau îndeplinite niste formalitati birocratice pentru tortura(de fapt, amenintarile simple, santajul,
отново се поисква да има писмен документ за изтезанието(впрочем обичайните заплахи, шантажът, измамата,

Multi europeni cred, de asemenea, ca amenintarile se vor intensifica in urmatorii trei ani si considera ca problema de securitate care risca cel mai mult sa se agraveze este criminalitatea informatica(63% la nivelul UE).
Много европейци също така вярват, че заплахите ще нараснат през следващите три години, а киберпрестъпленията се възприемат като предизвикателството за сигурността, за което вероятността да стане по-сериозно е най-голяма вж.

au ignorat voit- amenintarile modificarilor climatice rezultate din folosirea produselor lor de la sfarsitul anilor 1950", a spus Heede.
съзнателно са игнорирали заплахата от климатични промени в резултат на използването на техните продукти още от края на 50-те“, изтъква Хийд.

pentru a elimina cat mai mult posibil sau pentru a minimiza amenintarile existente.
е възможно, да се елиминират или минимизират съществуващите заплахи.

spaga, amenintarile, propunerile, avansurile si asa mai departe.
включващи достоверно опровержение: подкупите, заплахите, предложенията, увещанията и така нататък.

legaturi neasteptate si amenintarile Strigoilor care se apropie din ce in ce mai mult, sa ascunzi adevarul
неочакваните обрати и надвисналата заплаха от приближаващи стригои, прикриването на истината се превръща в задача,

principiu vineri acest proiect de lege, dar au propus sa fie efectuate teste pentru a determina amenintarile reale asupra retelei.
предложи да бъдат направени тестове, за да се види какви реални заплахи застрашават мрежата.

Activitatile lui Kinsey on-line au avut legatura cu actiunile NID de un au jumate incluzand operatiuni secrete in Aria 51 implicarea cu rusii si amenintarile catre Hammond.
Данните за Кинзи показват връзката му с делата на NID от последната година, в това число, секретна операция в Зона 51, връзки с руснаците… И заплахите към Хамънд.

asta este doar tendinta naturala a creierului de a percepe amenintarile(umfland frecventa
това е просто естествената склонност на мозъка ви да възприема заплахи(надуване на честотата

istoria tuturor regimurilor comuniste, capul celui mai puternic dintre aceste regimuri declara în toata lumea ca amenintarile de agresiune nu exista.
само веднъж в историята на всички комунистически режими главата на най-могъщия от всички тия режими заявява на целия свят, че заплаха от агресия не съществува.

Patrick Tate trebuie sa aleaga intre banii patati de sange pe care-i face ingropand cadavrele victimelor crimelor si amenintarile pe care le infrunta atat el cat si familia lui.
Гробарят Патрик Тейт(Емил Хърш) трябва да направи избор между кървавите пари, които изкарва, погребвайки жертвите на убийците и заплахите, с които той и семейството му се сблъскват в този напрегнат и груб уестърн.