AMENINȚAREA - превод на Български

• заплахата
• опасността
• заплашване
• заплашителни
• заплаха
• опасност
• заплахи
• заплахите

Примери за използване на Amenințarea на Румънски и техните преводи на Български

Reglementarea și educarea, nu amenințarea cu închisoarea, au fost cele care au redus numărul de fumători din multe țări.
Регулирането и образованието, а не заплахата от затвор, намалиха броя на пушачите в много страни.

Vătămarea sau amenințarea cu vătămarea familiei,
Причиняване на вреда или заплашване на семейство, приятели,

astfel încât înlătură amenințarea de obținere a tuturor efectelor adverse ca te trata pe cont propriu, cu ea.
така че тя премахва опасността от получаване на всички нежелани лекарствени реакции, които са ви лекуват сами с него.

Au trimis Karakurt la memorial să te facă să crezi că era amenințarea astfel încât să-ar asigura senator și-l infecteze în acest proces.
Изпратили са Каракурт на възпоменателната служба за да те накарат да помислиш, че той е заплахата, за да можеш ти да измъкнеш сенатора, и по този начин да го заразиш.

A fost obligat să încheie căsătoria prin amenințarea cu un pericol grav
Е било принудено да го сключи чрез заплашване с тежка и предстояща опасност за неговия

astfel încât amenințarea efecte negative servește în comparație cu impactul trenbolon favorabile.
така че опасността от отрицателни въздействия служи когато в сравнение с добри въздействия Trenbolone.

de la greața inofensivă până la amenințarea simptomelor de otrăvire.
от безвредно гадене до заплашителни симптоми на отравяне.

A fost obligat să încheie căsătoria prin amenințarea cu un pericol grav și imediat pentru viața,
Съгласието за брак е било дадено поради заплашване с тежка и предстояща опасност за живота,

atunci pentru a preveni amenințarea întreruperii, femeia gravidă este spitalizată pentru conservare.
след това за да се предотврати опасността от прекъсване, бременната жена се хоспитализира за съхранение.

Cauza unor astfel de afecțiuni poate fi tulburările hormonale grave, amenințarea cu avortul spontan,
Причините за такива състояния могат да бъдат сериозни хормонални нарушения, заплаха от спонтанен аборт,

A fost obligat să încheie căsătoria prin amenințarea cu un pericol grav
Встъпващият в брак е бил принуден да го сключи чрез заплашване с тежка и предстояща опасност за неговия

utilizarea medicamentului în doze mari în legătură cu amenințarea de impact negativ asupra dezvoltării unui fat.
използване на лекарството във високи дози, във връзка с опасността от отрицателно въздействие върху развитието на плода.

Cu amenințarea de umflare a gâtului,
С опасност от подуване на гърлото,

hipoxia, amenințarea cu avortul.
хипоксия, заплаха от спонтанен аборт.

o detașare a placentei și amenințarea cu avort spontan.
отделяне на плацентата и заплашване на спонтанен аборт.

cele mai bune VPN-uri vă vor putea proteja afacerea de amenințarea unor scurgeri de date și atacuri cibernetice.
наети сървъри, най-добрите VPN услуги ще защитят бизнеса ви от опасността от изтичане на данни и кибератаки.

Comparativ cu prețul și amenințarea potențială de proceduri chirurgicale,
В сравнение с цената и потенциалната опасност от хирургическа интервенция,

De asemenea, amenințarea cu uciderea este percepută de lege drept infracțiune penală și responsabilitatea pentru ea… Citiți mai multe legislație.
Заплахи за убийство и се разглеждат от закона като престъпление и отговорността за него… Прочетете повече законодателство.

UE trebuie să înfrunte amenințarea de securitate din partea Rusiei”la granița estică și în sudul Europei”.
ЕС трябва да се противопостави на заплахите от Русия"на източната граница и в Южна Европа".

Femeile cu amenințarea cu avortul ar trebui să fie de două ori pe zi- dimineața
Жените с опасност от спонтанен аборт трябва да бъде два пъти на ден- сутрин