ЗАПЛАШВАНЕ - превод на Румънски

• intimidare
• ameninţarea
• amenințarea
• ameninţări
• intimidarea
• a ameninţat

Примери за използване на Заплашване на Български и техните преводи на Румънски

където ще Ви обвиня в дебнене и заплашване.
urmărire şi intimidare.

Встъпващият в брак е бил принуден да го сключи чрез заплашване с тежка и предстояща опасност за неговия
A fost obligat să încheie căsătoria prin amenințarea cu un pericol grav

домашно насилие и заплашване на прокурор.
violenţă domestică şi ameninţarea unui procuror.

отделяне на плацентата и заплашване на спонтанен аборт.
o detașare a placentei și amenințarea cu avort spontan.

какъвто бил Фока, такова едно заплашване било особено тягостно.
o asemenea amenințare era un lucru cu totul grav.

Заплашване, слухове, физическо
Ameninţând, împrăştiind zvonuri,

Заплашване на майка ми и баща ми,""че ще изгоря тях и къщата.".
Ameninţând pe tatăl şi mama Smith că le voi arde casa şi pe ei odată cu ea.".

Заплашване на уеб приложенията в опит да се спре нормалният трафик да стигне до сайта.
Inundarea aplicațiilor web într-un efort de a opri traficul obișnuit de la accesarea site-ului.

Арестуван е преди 4 години за заплашване на учител по кларинет. На негов пациент.
A fost retinut acum 4 ani pentru amenintarea unui profesor de clarinet care era pacientul lui.

Професионален почистване на вода за къща е да се премахнат опасните механичнипримеси, влошаване на качеството на течностите и заплашване на здравето на хората.
Profesional curățarea apei pentru o cabană este de a elimina mecanice periculoaseimpurități care pot afecta calitatea fluidului și pune în pericol sănătatea umană.

трябва да се използва един вид заплашване, Но… няма да нараниш никого нали?
va trebui să utilizeze o formă de intimidare, dar nu vei fapt rănit pe nimeni, nu?

когато правите добро и не се боите от никакво заплашване.”.
nu vă este frică de nici o intimidare.

(2) Ако деянието по предходната алинея е извършено със сила или заплашване, наказанието е лишаване от свобода от три до дванадесет години.
(2) Dacă fapta prevăzută la alineatul precedent este săvârşită prin forţă sau cu ameninţări, pedeapsa este închisoarea de la trei la doisprezece ani.

съпротива на арест, заплашване на полицай, възпрепятстване на попицай в изпълнението на службата му,
opunere la arestare, ameninţarea unui poliţist, obstrucţionarea activităţii unui poliţist,

(г) поставяне, използване, заплашване за използване или притежаване на взривно вещество,
Plasarea, folosirea, amenințarea cu folosirea sau posesia unui material exploziv,

принципи включват признаване на суверенно равенство, уреждане на международните спорове с мирни средства и въздържане от заплашване със сила или употреба на сила в международните отношения(член 2 от Устава на ООН).
aceste principii includ recunoașterea egalității suverane, rezolvarea diferendelor internaționale prin mijloace pașnice și abținerea, în relațiile lor internaționale, de la amenințarea cu forța sau folosirea ei(articolul 2 din Carta ONU).

означава, че вашингтонската политика на заплашване няма никакъв шанс за сплашване на Русия.
înseamnă că politica de intimidare a Washingtonului nu are nici o şansă să înfricoşeze Rusia.

той самия е разследван, за заплашване и незаконно подслушване във връзка със стар случай за сериен убиец.
e la rândul său acuzat pentru intimidare şi interceptare telefonică într-un caz, vechi de decenii, privind o serie de delicte.

Лидерите на ПСР обвиниха ПКК."Не бе възможно да се проведе успешна кампания в регионите, където терористичната ПКК заплашване гласоподавателите и представители на партията", заяви пред репортери главният преговарящ на Турция в ЕС Егемен Багис.
Liderii AKP au acuzat PKK-ul.„Nu se putea duce o campanie de succes în regiunile în care PKK-ul a ameninţat alegătorii şi oficialităţile,” a declarat reporterilor negociatorul şef al Turciei pentru UE, Egemen Bagis.

Препятстване, заплашване, намеса или възпрепятстване по друг начин на инспекторите
(l) obstrucționarea, intimidarea, perturbarea activității inspectorilor sau a observatorilor