AMICULUI MEU - превод на Български

• приятеля ми
• приятелят ми
• на моя човек

Примери за използване на Amicului meu на Румънски и техните преводи на Български

Dr. Talzani, el e amicului meu, David.
Доктор Талзани, това е моят приятел Дейвид.

E calul amicului meu.
Това е конят на приятеля ми Еди.

Îmi pare rău de treaba cu melodia amicului meu.
Съжалявам за това объркване с песента на моя приятел.

Trebuia să-l arăt mai întâi amicului meu de vânătoare.
Трябваше първо да покажа на ловната си дружка.

Şi eu i-am scris amicului meu din Alberquerque.
Аз писах на моето есе в Албакърки.

Şi ca iubita amicului meu.
И като гадже на приятеля ми.

Nu, sunt la casa amicului meu.
Не, в къщата на приятел.

Ganga se va mărita cu fiul amicului meu şi gata!
Ганга ще се омъжи за сина на моят приятел, и това е окончотелно!

Amicului meu îi poţi da sabia înapoi,
Върни на приятеля ми сабята, кажи ми къде е скрито златото…

N-o să uit niciodată privirea pe care mi-a aruncat-o tată, atunci când a intrat şi m-a văzut cum mângâiam părul amicului meu Craig.
Няма да забравя изражението на лицето на баща ми когато ме видя как оправям косата на приятеля ми Крейг.

boa constrictorul amicului meu, Darrel Donkins,
когато бях дете, приятелят ми Даръл Донкинс,

E a amicului meu cu un caz grav de"nu ştiu cine sunt".
Принадлежели на приятелят ми тук, а той има сериозен случай на"не знам кой по дяволите съм".

Scuze că te deranjez din nou. Îi poţi citi amicului meu viitorul?
Извинявай, че пак те притеснявам, но приятелят ми иска да му гледаш на ръка?

Salvat de coşciugul amicului meu, am plutit în derivă pe mare timp de două zile şi-o noapte.
Спасен от ковчега на приятеля си, се носих по спокойното море два дни и една нощ.

Îi povesteam amicului meu Clyde despre uimitorul masaj pe care mi l-ai făcut ieri.
Разкавах на приятеля си Клайд, за този изумителен масаж, който ми даде вчера.

Dacă-i faci rău lui Su Yin Fong sau amicului meu… clanul meu va lupta cu tine până la capăt.
Ако нараниш Су Ин Фонг или моя приятел, моят клан ще се бие с твоя до смърт.

Când l-ai tăiat pe fratele amicului meu, ai intrat în lumea ucigaşilor, băiete.
Но когато убиваш брата на моя приятел, влизаш в света на убийствата, момче.

Vărul amicului meu locuieşte uşă-n uşă cu un producător. Aşa că… ţineţi-mi pumnii.
Братовчедът на приятеля ми живее до продуцент, така че… стискайте палци.

Întoarce-te şi spune-i amicului meu că am renunţat să mă mai înţeleg cu el.
Върни се и кажи на моя приятел, че ми омръзна да го увещавам.

Dar conform amicului meu judecător, nu era vorba de reprezentaţii,
Според моя приятел- съдия не е било заради възстановките,