AN DE LICEU - превод на Български

• година в гимназията
• година в училище
• годината на завършване
• година в колежа

Примери за използване на An de liceu на Румънски и техните преводи на Български

Ce-ar fi ca tu să te limitezi să aduci cutiile cu suc si să aclami la momente nepotrivite si să lasi antrenarea cuiva care a fost căpitan al echipei sale de fotbal în al cincilea si al saselea an de liceu?
Защо не продължиш да оправяш сока и да прислугваш, и да остевиш треньорството на някой който е бил капитан на футболен отбор през петата и шестата година в колежа?

După ce au terminat ultimul lor an de liceu, Scooby-Doo şi gaşca decid să călătorească în Maşina Misterelor, căutând distracţie şi aventură în timpul
След като завършват последната си година в гимназията, членовете на Скуби Ду бандата решават да пътуват с вана на мистерията

După ce au terminat ultimul lor an de liceu, Scooby-Doo şi gaşca decid să călătorească în Maşina Misterelor, căutând distracţie şi aventură în timpul
След като завършват последната си година в гимназията, членовете на Скуби Ду бандата решават да пътуват с Мистери вана

După ce au terminat ultimul lor an de liceu, Scooby-Doo şi gaşca decid să călătorească în Maşina Misterelor, căutând distracţie
След като завършват последната си година в гимназията, бандата на Scooby-Doo решава да пътува с Мистери Вана

Am suferit la spaniolă în gimnaziu, în primul an de liceu. Şi suma totală a cunoştinţelor mele se rezuma la"Donde esta el bano?".
Страдах с испанския в прогимназията и през първата година от гимназията. И знанията ми можеха да се обобщят общо взето със следното-"Donde esta el bano?".

Elevii susțin examene în ultimul an de liceu, doar la disciplinele studiate intensiv, în funcție de profilul pe care l-au ales, și la două dintre materiile standard, la alegere.
В последната година на гимназиалния курс учениците държат писмени зрелостни изпити само по прифилиращите дисциплини от избраната от тях област- по един за всеки от двата интензивни предмета и един по два от стандартните.

<i>Am visat sa mergem impreuna la o intalnire din primul an de liceu. <i>As fi avut chiar si o prezentare de moda in noaptea dinainte sa aleg hainele pe care sa le port.
<i>Мечтаех си да отидем заедно на среща от първата година в гимназията. <i>Дори щях да си направя ревю предната вечер, за да си избера дрехи. <i>Щяхме да гледаме филм,

Astea sună ca certurile pe care le aveam în primii ani de liceu.
Това прозвуча като аргументите ти в първата ни година в гимназията.

Anii de liceu sunt esențiali în formarea unui om.
Годините в училище са едни от най-важните за формирането на личността на човек.

Patru ani de liceu si nici un iubit?
Четири години в гимназията без гадже?

Patru ani de liceu şi nicio iubită pentru Junk şi Fergie.
Четири години в гимназията и нито едно гадже за Джънк и Фърги.

Urmatorii doi ani de liceu depind total de asta.
Следващите две години в гимназията зависят от това.

Avem patru ani de liceu de petrecut împreună.
Четири години в гимназията ще прекараме заедно.

Mac în sfârşit absolvă după 15 ani de liceu!
Mac накрая завърши след петнадесет години от училище.

Dar sa ma intorc la anii de liceu.
Но да се върнем в гимназиалните години.

Să revin însă la anii de liceu.
Но да се върнем в гимназиалните години.

Am petrecut 3 ani în Baltimore, anii de liceu.
Три години живях в Балтимор, моите гимназиални години.

Oamenii care spun că anii de liceu sunt cei mai
Хората, които казват, че годините в гимназията са най-добрите в твоя живот,

Anii de liceu fuseseră ca o rană deschisă,
Годините в гимназията бяха отворена рана,

Din cei care au absolvit odată cu Demirovska, 47 au terminat trei ani de liceu, iar restul patru.
От дипломиралите се заедно с Демировска ученици 47 са учили 3 години в гимназия, а останалите- четири.