ANCHETATE - превод на Български

• разследвани
• разследваше
• разследват
• изследваните

Примери за използване на Anchetate на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa ne asiguram ca suspiciunile de frauda sunt nu numai anchetate de OLAF si de autoritatile nationale, dar si urmarite penal.
Трябва да направим така, че подозренията за измама не само да се разследват от ОЛАФ и националните органи, но също така да се преследват наказателно.

În consecință, toate aceste accidente ar trebui anchetate din perspectiva siguranței pentru a evita repetarea lor,
Следователно, всички подобни произшествия би трябвало да бъдат разследвани от гледна точка на безопасността,

cazuri legate de trafic, aceasta fiind o creştere semnificativă faţă de cele de 35 de cazuri anchetate în perioada acoperită de raportul anterior.
което е значителен ръст в сравнение с 35-те дела, разследвани по време на предишния отчетен период.

exporturi care puteau fi anchetate în mod rezonabil, ținând seama de timpul disponibil.
който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.

Întrucât măsurile PAC anchetate nu sunt specifice unui produs și, prin urmare, nu fac obiectul
Като има предвид, че разследваните мерки по ОСП не са специфични за даден продукт

trecând de la 11 milioane de unităţi în 1995 la 2,6 milioane în cursul perioadei anchetate.
6 милиона единици в периода на разследването.

infracțiunile de natură fiscală anchetate de autoritățile din Liechtenstein nu pot iniția o cale de atac în fața unei instanțe competente printre altele să soluționeze chestiuni de drept penal.
данъчните нарушения, които се разследват от властите на Лихтенщайн, могат да не водят до подвеждане под отговорност пред съдебната власт, компетентна, inter alia, да изслушва наказателни дела.

Am accelerat procedurile care să-i permită Consiliului Afaceri Externe de luni să adopte o decizie privitoare la măsurile restrictive, în vederea impunerii înghețării bunurilor persoanelor anchetate pentru deturnare de fonduri din bugetul de stat al Tunisiei.
Ускорихме процедурите, за да дадем възможност на Съвета по външни работи в понеделник да приеме решение за ограничителни мерки с оглед да бъде наложено замразяване на активите на лица, които са разследвани за присвояване на държавни средства в Тунис.

Din site-urile internet anchetate pentru comercializarea frauduloasă de tonuri de apel,
От уебсайтовете, разследвани за подвеждащи продажби на тонове за звънене,

patru dintre aceste crime sunt anchetate cu succes, atunci inseamna ca ceva nu prea e in regula si ne temem ca exista retele care, dupa toate probabilitatile, ajung si in structurile statului".
само три или четири от тях са разследвани успешно, то тогава нещо не е съвсем наред и опасенията са, че има мрежи, които достигат по всяка вероятност до държавните структури.

ca acuzaţiile de încălcare a drepturilor omului să fie anchetate minuţios şi imparţial, cu participarea tuturor forţelor politice
твърденията за нарушения на правата на човека трябва да бъдат разследвани задълбочено и безпристрастно с участието на всички политически сили

infracțiunile motivate de ură împotriva persoanelor de origine africană sunt înregistrate, anchetate, urmărite penal și sancționate;
да гарантират, че престъпленията от омраза срещу хора от африкански произход се регистрират, се разследват, се преследват по съдебен път и се санкционират;

numărul părților interesate care trebuiau să fie anchetate în acest caz, ceea ce a reprezentat o sarcină suplimentară pentru anchetă.
се имат предвид обхватът на казуса и броят на заинтересованите да бъдат разследвани страни в настоящия случай, като по този начин разследването се усложнява допълнително.

în materie penală pentru infracțiunile anchetate numai în caz de reclamație prealabilă), informații privind avantajele medierii este obligatorie. XV. În cazul străinilor.
по наказателни въпроси за нарушения, които се разследват само в случай на предварителна жалба).

E anchetat pentru folosire de informaţii din interior.
Той е разследван за търговия с вътрешна информация.

Am fost anchetat pentru asta.
Бях разследван за това.

Preşedintele Walker este cel care ar trebui anchetat.
Президентът Уокър е този, който трябва да бъде разследван.

tatăl tău e anchetat pentru.
когато баща ти е разследван за.

Pentru ce era anchetat?
За какво е разследван?

Sunteti anchetat.
Разследван сте.