ANCORATĂ - превод на Български

• закотвена
• хвърлил котва
• закрепен
• акостирали
• закотвен
• закотвено
• на котва

Примери за използване на Ancorată на Румънски и техните преводи на Български

Nava de aur e ancorată aici. Chiar lângă un om"spaniolă" de război cu tunuri de alamă.
Корабът със златото е хвърлил котва тук точно до испански войници с месингово оръдие.

corpul fizic) e ancorată în dimensiunile a treia și a patra ale conștiinței.
е закотвена в трето и четвърто измерение на съзнанието.

Raider Country este regiunea de județ 16 în vestul Ohio, ancorată de două campusuri ale Wright State University.
Raider Country е съседен 16-окръжен регион в западен Охайо, закрепен от двата кампуса на Wright State University на Wright State University.

Curriculum-ul său promovează o cultură de excelență, cu accent puternic pe știință, ancorată în tradițiile umaniste.
Неговата учебна програма насърчава култура на върхови постижения със силен акцент върху науката, закотвена в хуманистичните традиции.

E foarte grea, si pentru că a fost bine ancorată de perete, a produs un efect de undă.
Защото е тежък и добре закрепен за стената, се е получило като вълна.

Nava ta este ancorată undeva pe acest râu şi o să trebuiască să-mi spui unde!
Твоят кораб е закотвен някъде на тази река, и вие ще да ми кажете къде!

În prezent, nava este ancorată în apropierea barjei unde este situat restaurantul„Pontona”.
В момента плавателният съд е закотвен в непосредствена близост до шлепа, където е ситуиран ресторант"Понтона".

care ca adult era ferm ancorată de fundul oceanului.
в зрелостта си стояло здраво закотвено за океанското дъно.

Acest angajament instituțional este puternic ancorată în principiile filosofice
Тази институционална ангажираност е силно закотвен в философски принципи

există demnitatea creștinului care este ancorată în tăria lui Dumnezeu.
съществува християнското достойнство, което е закотвено в Божията сила.

După ce a constatat un pasaj secret, ei descoperă abandonat golf unde este ancorată o barcă pirat vechi… colțul de cafea.
След намирането на таен проход, те откриват изоставено залив, където е закотвен стар пират лодка….

Noua versiune poate efectua nu numai căutarea înainte și înapoi, ci și potrivirea ancorată.
Новата версия може да извършва не само търсене напред и назад, но и закотвено съвпадение.

Rygerfjord Hotel& Hostel este găzduit într-o navă ancorată la malul sudic al Lacului Mälaren, în centrul….
Rygerfjord Hotel& Hostel се помещава в кораб, закотвен на южния бряг на езерото Меларен, в центъра на….

în locurile în care acestea ar trebui să fie ancorată tuburi de sprijin.
съответните размери на местата, където те трябва да бъдат закотвени опорни тръби.

Să nu uităm niciodată că Europa este ancorată în perspectiva unei mai bune protecții sociale.
Нека не забравяме, че корените на Европа са в перспективата за по-добра социална закрила.

De ce nu ne ducem direct unde este ancorată corabia lui Yi Do-hyung
Защо просто не отидем точно там, където е пуснал котва корабът на И Ду-хюнг

Şi noi am fi preferat o evoluţie mai rapidă care să fie mai ancorată în sistemul Uniunii.
Ние също бихме предпочели по-бърз напредък, който да е вкоренен в по-голяма степен в системата на Съюза.

uniunea energetică trebuie acum să fie ferm ancorată pe teren.
по отношение на климата, енергийният съюз трябва да стъпи на здрава основа.

Liniile de electricitate și conductele de gaze interconectate corespunzător formează coloana vertebrală a unei piețe europene integrate a energiei, ancorată pe principiul solidarității.
Взаимосвързаните по подходящ начин електропроводи и газопроводи са гръбнакът на интегрирания европейски енергиен пазар, основан на принципа на солидарност.

rămâne, de asemenea, ancorată în partea de jos a clasamentului.
остава все така"пуснала корени" в дъното на класацията.