ANEXEI - превод на Български

• приложение
• анекс
• апендикса
• приложениe
• приложението
• приложенията

Примери за използване на Anexei на Румънски и техните преводи на Български

Anexele sunt modificate conform anexei la prezenta directivă.
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

Este transportată în condiţii de igienă satisfăcătoare, conform anexei I capitolul V din prezenta directivă;
Да е от животни, които са били транспортирани в задоволителни хигиенни условия съгласно анекс І, глава пета от настоящата директива;

Când există o exacerbare a anexei, femeia are o durere ascuțită pe partea dreaptă.
Когато е налице обостряне на апендикса, жената има остра болка от дясната страна.

Care a fost manevrat în condiţii de igienă satisfăcătoare, conform anexei I capitolele III şi IV.
Е бил третиран при задоволителни хигиенни условия, съгласно Анекс I, Глави III и IV.

Operația de înlăturare a anexei nu aparține categoriei complicate,
Операцията за премахване на апендикса не принадлежи към категорията на сложното,

Iv să fie transportată în condiţii de igienă satisfăcătoare, conform anexei I capitolul XI;
(iv) ще се транспортира при удоволетворителни хигиенни условия, съгласно Анекс I, Глава ХI;

oamenii nu simt momentul ruperii anexei, iar de obicei, aceasta provoacă moartea.
хората просто не усещат момента на разкъсване на апендикса и това обикновено причинява смърт.

pregăteşte o documentaţie pentru restricţii conform anexei XV.
на страна-членка изготвя досие за ограничения според Анекс XV.

ceea ce indică o operație de eliminare a anexei.
което показва операция по отстраняване на апендикса.

inclusiv a anexei.
включително апендикса.

Riscul de apendicită în timpul sarcinii depinde direct de diagnosticarea precoce și de eliminarea anexei.
Рискът от апендицит по време на бременност зависи пряко от ранната диагностика и отстраняването на апендикса.

Prin apendicita catarală se înțelege stadiul inițial al modificărilor în stratul mucus al anexei.
Чрез катаралния апендицит се има предвид първоначалният стадий на промени в лигавичния слой на апендикса.

care în cazul unei inflamații a anexei nu va provoca senzații dureroase.
който в случай на възпаление на апендикса няма да причини болезнени усещания.

Și doar unii oameni cu apariția durerii abdominale se gândesc imediat la inflamația anexei.
И само някои хора с появата на коремна болка незабавно мислят за възпалението на апендикса.

în corpul copilului țesutul limfoid al anexei este slab dezvoltat.
в тялото на детето лимфоидната тъкан на апендикса е слабо развита.

cu o scădere treptată a senzațiilor de disconfort la locul principal al anexei.
постепенно понижава усещането за дискомфорт до основното място на апендикса.

Ce anume nu merită să faceți în cazul în care întrebarea se referă la o posibilă inflamare a anexei.
Какво точно не си струва да се прави, ако въпросът е за възможно възпаление на апендикса.

Decizia Consiliului din 7 iunie 1988 privind acceptarea, în numele Comunității, a Anexei E.4 la Convenția internațională privind simplificarea
Решение на Съвета от 6 юни 1978 година за приемане от името на Общността на три приложения към Международната конвенция за опростяване

(7) Anexele I, II, III, şi V se modifică conform anexei la prezenta directivă şi se adaugă anexele VII şi VIII.
Приложения І, ІІ, ІІІ и V се изменят и се добавят Приложения VІІ и VІІІ в съответствие с приложението към настоящата директива.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea dispoziţiilor anexei în termen de şase luni de la notificarea1 prezentei directive.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират спазването на разпоредбите на приложението в рамките на шест месеца от нотифицирането1 на настоящата директива.