ANI DE TRATAMENT - превод на Български

• години лечение
• годишно лечение

Примери за използване на Ani de tratament на Румънски и техните преводи на Български

Acest efect s- a menţinut după doi sau trei ani de tratament, cu o reducere medie a presiunii intraoculare între 7,
Този ефект се поддържа след две или три години лечение, при средно намаление на очното налягане между 7,

După 2 ani de tratament 92, 8% dintre pacientele cărora li s- a administrat Bondenza 3 mg injecţie
След 2 години лечение, 92, 8% от пациентките, получаващи 3 mg инжекционен разтвор,

După doi ani de tratament, 85,6% dintre pacientele cărora li s-au administrat injecţii 3 mg
След 2 години лечение, 85,6% от пациентките, получаващи 3mg инжекционен разтвор,

În cel de- al doilea studiu controlat faţă de medicaţia activă, rata de întrerupere datorată evenimentelor adverse după 2 ani de tratament a fost similară în toate cele trei grupuri de tratament,
При второто активно- контролирано проучване честотата на спиране на лечението поради нежелани лекарствени реакции след 2 години лечение е сходна между трите лечебни групи,

După doi ani de tratament în cadrul acestui studiu, normalizarea ALT şi nivelele nedetectabile de
След две години лечение в това изпитване са наблюдавани нормализиране на стойностите на АЛАТ(ALT)

În studiile de eficacitate iniţială, creşterile medii ale DMO observate în urma administrării dozei de 10 mg alendronat/ zi comparativ cu placebo după trei ani de tratament au fost de 8,
При началните изпитвания за определяне на ефикастността средното повишаване на КМП с алендронат 10 mg/ ден спрямо плацебо след три години лечение е било 8,

tabelul 2 listează evenimentele adverse după un an şi respectiv doi ani de tratament, în studiul pivot de fază III BM16550,
Таблица 2 са изброени нежеланите събития, съответно след една и две години лечение, от пилотното проучване ВМ16550 фаза ІІІ,

Reacţii adverse frecvente(> 1/ 100 şi< 1/ 10) în studiul de fază III BM16550 referitor la osteoporoză, după doi ani de tratament(date cumulative)
Чести нежелани реакции(> 1/ 100, ≤ 1/ 10) в клиничното изпитване фаза ІІІ ВМ16550 за остеопороза след две години лечение(кумулативни данни)

Analiza histologică a biopsiei osoase după doi şi trei ani de tratament la femeile aflate în post- menopauză,
Хистологичното изследване на костни биопсии след две и три години на лечение на жени в постменопауза с дози на ибандронова киселина 2,

Această incidenţă crescută a fost observată după primul an de tratament şi s- a menţinut pe parcursul studiului.
Тази повишена честота е наблюдавана след първата година от лечението и е продължила по време на проучването.

Hipersensibilitate Datele actuale sugerează că pe durata primului an de tratament, la aproximativ 15% dintre pacienţii trataţi se formează anticorpi IgG la imiglucerază.
Свръхчувствителност Наличните данни показват, че през първата година от лечението IgG антитела срещу имиглуцераза се образуват при около 15% от лекуваните пациенти.

Multe studii au arătat că în al doilea an de tratament, greutatea pacienților începe să crească din nou.
Много проучвания показват, че през втората година от лечението, теглото на пациентите започва да се увеличава отново.

Acest risc este mai mare în primul an de tratament sau când vă întoarceți după ce ați părăsit-o.
Този риск е по-висок през първата година от лечението или когато се върнете към него след като го напуснете.

Acest efect a apărut, în general, în primul an de tratament, şi a fost raportat la 30 pacienți(7%).
Обикновено настъпвало през първата година от лечението и е докладвано при 30 пациенти.

Nu s- au observat diferenţe semnificative statistic după 1 an de tratament(p=0, 056).
Не е постигната статистически значима разлика след 1 година на лечение(р=0, 056).

mastalgia(cel mai adesea în primul an de tratament) care pot fi tratate la majoritatea pacienţilor.
болката в гърдите(особено през 1- вата година от приема), като те могат да бъдат овладяни при много от пациентите.

Tocmai a trecut printr-un întreg an de tratamente pentru cancer; ar putea fi cineva asociat cu asta.
Тя току-що е преминала през цяла година лечение на рак; може да е някой свързан с това.

În primul an de tratament, Arava a fost la fel de eficace ca
През първата година от лечението Arava е също толкова ефективен, колкото метотрексат,

în cazul pacienţilor care au pierdut ≥15 litere din acuitatea vizuală cu corecţie(AVCC) în primul an de tratament.
които са загубили ≥15 букви от идеално коригираната зрителна острота(ИКЗО) през първата година от лечението.

trebuie monitorizaţi pentru descoperirea oricărei reacţii alergice la Cerezyme în timpul primului an de tratament.
трябва да бъдат следени за алергични реакции към Cerezyme през първата година от лечението.