ANI DIN VIAŢA MEA - превод на Български

• години от живота ми

Примери за използване на Ani din viaţa mea на Румънски и техните преводи на Български

Ani din viaţa mea, cariera mea, relaţia mea cu Tess, mandatul.
Загубих 14 години от живота ми, кариерата си, връзката ми с Тес, повишението.

Practic, poţi să iei ultimii trei ani din viaţa mea şi să le dai foc.
Можеш буквално да вземеш последните три години от живота ми и да ги хвърлиш в огъня.

Păi, ştii tu… 15 ani din viaţa mea şi totul s-a dus pe apa sâmbetei.
Е, нали знаеш… 15 години от живота ми, а сега всичко е в канала.

Doi ani din viaţa mea s-au dus şi n-o să-i mai recuperez.
Това са две години от живота ми, които никога няма да си върна.

Ultimii 15 ani din viaţa mea au fost nenorociţi
Последните 15 години от живота ми бяха пропилени

Mamă, ultimii zece ani din viaţa mea au dispărut,
Мамо, последните 10 години от живота ми ги няма. Надявах се,

Deci îmi spui că în ultimii şase ani din viaţa mea am crezut
Значи през последните шест години от живота ми, съм се заблуждавал,

Dacă nu vă deranjează s-o spun, doamnă… au fost cei mai buni ani din viaţa mea.
И искам да ви кажа, госпожо, че това бяха най-добрите години от живота ми.

se va transforma în… opt ani din viaţa mea.
ще се превърне в… Осем години от живота ми.

au dispărut 10 ani din viaţa mea.
очевидно последните 10 години от живота ми се изчезнали.

Adică, de ce aş arunca ani din viaţa mea pentru momentele cele mai minunate în care m-am simţit vreodată?
Искам да кажа, да изхвърлиш година от живота си за най- хубавото чувството?

Ţi-am dat cei mai buni ani din viaţa mea, iar tu voiai s-o ţii tot aşa.
Посветих ти най-хубавите си години, а ти си искал да продължаваш да.

Uite, am dat departamentului opt ani din viaţa mea, şi am fost dat afară ca pe un gunoi.
Вижте, дадох осем години от живота си на департамента ви а ме изхвърлиха като някакъв боклук.

Au fost cei mai fericiţi 11 ani din viaţa mea şi nu pot să-mi imaginez cum ar fi fost dacă nu m-aş fi căsătorit cu ea.
Това бяха най-щастливите 11 години от моят живот и не мога да си представя да не съм женен за нея.

Să cred că am pierdut mulţi ani din viaţa mea… Am vrut să mor… marea mea dragoste a fost pentru o femeie care nu-mi plăcea.
Като си помисля, че похабих години от живота си,… че исках да умра,… че любовта на живота ми.

Mi-am pierdut iubitul, cariera de model şi opt ani din viaţa mea, dar asta… e prea mult!
Изгубих приятелят си, кариерата на модел и осем години от живота си, но това е прекалено!

Am investit 18 ani din viaţa mea în tine, ar fi trebuit să rămâi sus în patul meu..
Инвестирах 18 години от живота си в теб. Мястото ти е горе в леглото ми.

N-am să permit ca un proiect în care am băgat 3 ani din viaţa mea să.
Няма да допусна проект, в който вложих почти три години от живота си да.

au fost cei mai frumoşi ani din viaţa mea.
това бяха най-добрите години в моя живот.

societatea căreia i-am dedicat ultimii zece ani din viaţa mea este sub anchetă federală.
на която посветих последните 10 години от живота си се разследва от федералните.